Por todo el mundo. Esa empresa fue el gigante alemán de la electrónica Siemens.	All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens.
En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar.	Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
En 1820 creó su empresa de fabricación de instrumentos quirúrgicos que llegó a contar con 400 empleados en torno a 1840.	In 1820 he founded a company manufacturing surgical instruments, which quickly grew to 400 employees by around 1840, and was world famous by his death.
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone.	Gruppo Bertone, commonly known simply as Bertone, was an Italian automobile company, which specialized in car styling, coachbuilding and manufacturing.
Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood
Usuario de la agenda electrónica	Handheld user
Fax de la agenda electrónica	Handheld fax
Usuario de la agenda electrónica	Pilot user
Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación	Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation
Otro teléfono de la agenda electrónica	Handheld other phone
Dirección postal de la agenda electrónica	Handheld street address
se deberá adelantar de 2004 a 2003 la inversión propuesta en el proceso secundario de fabricación de acero para que la empresa pueda competir en calidad en lugar de hacerlo en precios	bringing forward the proposed investment in the secondary steel making process from 2004 to 2003, in order to allow the company to compete on quality rather than on price
Cifras de fabricación iniciales	Initial production figures
fabricación experimental de combustible	experimental fuel fabrication
tecnología de fabricación de billetes	banknote production technology
preparación y teñido de artículos de piel Fabricación de artículos de marroquinería , viaje de guarnicionería y talabartería Fabricación del calzado Fabricación del calzado Industria de la madera y del corcho , excepto muebles	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
Muestra la afinidad electrónica de los elementos.	Display the elements electron affinity.
Fijando el reloj de la agenda electrónica	Setting the clock on the handheld
Usar el nombre de la agenda electrónica	Use Handheld Name
Campo personalizado 1 de la agenda electrónica	Handheld custom field 1
Campo personalizado 2 de la agenda electrónica	Handheld custom field 2
Campo personalizado 3 de la agenda electrónica	Handheld custom field 3
Campo personalizado 4 de la agenda electrónica	Handheld custom field 4
Su padre fue fundador y presidente de The Linen Thread Company, Inc., una exitosa empresa de fabricación de hilos con negocios en los Estados Unidos, Irlanda, y Escocia.	Colonel Barbour was founder and president of The Linen Thread Company, Inc., a successful thread manufacturing enterprise having much business in the United States, Ireland, and Scotland.
Fabricación	Production
A mediados del siglo XX, Guayama alcanzazó un gran desarrollo industrial, especialmente con el establecimiento de Univis Optical Corp., empresa de fabricación de Angela y un complejo petroquímico de la Phillips Petroleum Company .	By the mid twentieth century, Guayama achieved great industrial development, especially with the establishment of Univis Optical Corp., Angela Manufacturing Company and a petrochemical complex of the Phillips Petroleum Company.
Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?	How did this great story unfold, the making of Nano?
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
No sabe nada de electrónica.	He doesn't know anything about electronics.
A falta de dólares, electrónica.	If not dollars, then electronics.
Electrónica	Electronic
Electrónica	Electronics
En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.	There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.
El hidróxido de sodio se usa en la fabricación de jabones.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Otros servicios permiten la confirmación electrónica de los pagos .	O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments .
Es usada en la fabricación de fibras acrílicas y plásticos.	DMF is used in the production of acrylic fibers and plastics.
La agenda electrónica tiene preferencia	Handheld Overrides
La electrónica con papel es una de las ramas más prometedoras de la ciencia de materiales porque nos permite crear una electrónica más económica y flexible.	But paper electronics is one of the most promising branches of material science in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.
Sincroniza la hora de la agenda electrónica y la del PC	Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Fijar la hora de la agenda electrónica usando la del PC	Set the handheld time from the time on the PC
Fijar la hora del PC usando la de la agenda electrónica	Set the PC time from the time on the handheld
Error la base de datos de la agenda electrónica no está cargada.	Error Handheld database is not loaded.
No se puede iniciar la base de datos de la agenda electrónica	Unable to open mail database on handheld
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA	ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY

Display this page in English