Inversión, empresa y tecnología	Investment, enterprise and technology
Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?	The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?
La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.	Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera.	According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.	Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Dado el superávit comercial chino de 43 mil millones y los 30 mil millones en inversión extranjera durante este período, los ingresos de capitales deben haber sido un factor significativo.	Given China s 43 billion trade surplus and 30 billion in foreign investments during this period, capital inflows must have been a contributing factor.
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
Ninguna empresa responsable, ya sea americana o extranjera, debe ayudar a Wikileaks con su servicio a extender material robado.	No responsible company whether American or foreign should assist Wikileaks in its efforts to disseminate these stolen materials.
A China le convenía mantener un gran superávit comercial y usar la elevada tasa de ahorro interno y el ingreso de inversión extranjera para sostener su industrialización y su veloz crecimiento.	China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.
normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment trans actions using foreign currency assets or gold
La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.	Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial.	As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones	( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó 3 mil millones.	Foreign direct investments in China amounted to 3 billion last year.
Mi primera pequeña empresa comercial. Tenía 7 años, estaba en Winnipeg, y yo estaba en mi habitación con uno de esos largos cables.	My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords.
Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna.	And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )	the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas .	Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .
Además el consorcio comercial y turístico anunció que las participaciones en la empresa Thoms Cook no se venderán.	The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold.
La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial .	The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera .	In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment .
Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos.	And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,	Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
El mejor argumento contra la derogación de la Glass Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis.	The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.
Además , la zona del euro es el principal socio comercial de la mayoría de estos países en términos económicos , así como su fuente prioritaria de financiación internacional , inversión extranjera directa ( incluido el sistema bancario ) y ayuda oficial al desarrollo .	Moreover , in economic terms the euro area is the largest trade partner of most of these countries as well as the main source of international credit , foreign direct investment ( including in the banking system ) and official development aid .
Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,	Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa .	It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .
En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado.	In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year.
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1
Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .	Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación	Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial	ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .	( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .	( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .
Con licencia para uso no comercial.	Licensed for non commercial use.
La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento.	The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.	This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.

Búsquedas relacionadas : Empresa Con Inversión Extranjera - Comercial Extranjera - Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - Empresa Extranjera - Empresa Extranjera - Empresas Con Inversión Extranjera - Empresas Con Inversión Extranjera - Empresa Comercial - Empresa Comercial - Empresa Comercial - Empresa Comercial - Empresa Comercial - Empresa Extranjera Controlada

Display this page in English