Traducción de "emprender medidas legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Emprender - traducción : Emprender - traducción : Emprender - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| 6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne | 6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. |
| Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental. | And I couldn't wait to trip the mind fantastic. |
| Me dan ganas de emprender el trabajo. | I have a mind to undertake the work. |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| Algunas víctimas de ataques teledirigidos, sus familiares y organizaciones civiles han comenzado a alzar la voz y emprender acciones legales contra el cuestionable programa de aviones no tripulados de los Estados Unidos, y más personas deberían hacer lo mismo. | Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. Others should feel encouraged to follow suit. |
| la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| La ley europea establecerá las medidas necesarias a tal efecto, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.3. | European laws shall establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.3. |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre. | Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. |
| Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| El trío número uno del canadiense está dispuesto a emprender la temporada. | The Canadian number one trio is ready for the season. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| 1990 a adoptar ya a partir del 3 de octubre, y en previsión de las regulaciones legales que todavía han de aprobarse, las medidas necesarias de vigilancia y de control. | When it comes to renewing the Interinstitutional Agreement, the Commission will have an opportunity of proposing a more fundamental solution of these problems. |
| Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Creo que este es el camino que ahora tenemos que emprender, mencionó Kalovský. | I think this is the route we have to take, said Kalovský. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
| Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . | CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. | Costello has taken no legal action against the film. |
| evaluar el impacto de la legislación de la UE y de las iniciativas en el marco de la industria de alta mar, y determinar las medidas que podrían emprender tanto la Comisión como los Estados miembros. | assess the impact of EU legislation and initiatives on the offshore industry, and identify measures that could be taken by the Commission and the Member States. |
| Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa. | Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause. |
| Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. | Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. |
| El paquete de medidas de la Comisión, que debatimos en relación con el informe Donnelly, expresa precisa mente el abandono del Parlamento de los procedimientos normales en los debates sobre disposiciones legales. | I believe it is only right to await the outcome of the intergovernmental conference on institutional matters before embarking on a discussion on the entire issue of representation in the European Parliament. |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001 | Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 |
Búsquedas relacionadas : Emprender Medidas - Emprender Acciones Legales - Emprender Acciones Legales - Emprender Acciones Legales - Emprender Acciones Legales - Emprender Acciones Legales - Medidas Legales - Medidas Legales - Medidas Legales - Emprender Nuevas Medidas - Tomar Medidas Legales - Las Medidas Legales - Tomar Medidas Legales - Emprender
