Traducción de "emprendedor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es emprendedor. | You are an entrepreneur. |
| Es emprendedor. | He is an entrepreneur. |
| Es emprendedor. | She is an entrepreneur. |
| Me prepararon como emprendedor. | I was groomed as an entrepreneur. |
| es en aprovechar ese talento emprendedor local. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| Y el emprendedor no espera una paga regular. | An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck. |
| es una persona excepcional porque es un pequeńo emprendedor. | He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur. |
| Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| Pero como emprendedor uno no hace contabilidad, contrata contadores. | But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants. |
| Aprovechan el talento emprendedor local. Y hacen una mercadotecnia increíble. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| Este tipo de rosado es un emprendedor social llamado Ami Tabar. | This guy in pink is a social entrepreneur named Ami Tabar. |
| Y lo que estamos haciendo es darles Ritalin y decirles No seas del tipo emprendedor. | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas. | That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential. |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| Era emprendedor, arriesgó su vida haciendo carbón para reunir dinero con que pagar sus derechos escolares. | He was enterprising he risked his life to burn charcoal to raise his school fees. |
| Y dos dólares de beneficio por emprendedor al día, da un total de 700 dólares al año. | And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. |
| Busquen, esta primavera, por el nuevo libro de Paul Hawken. Autor y emprendedor que muchos de ustedes conocen. | Watch, this spring, for Paul Hawken's new book Author and entrepreneur many of you may know about. |
| La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial . | The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. |
| Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro. | Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate. |
| El la última edición, ganó el concurso Empresario del año el emprendedor de 28 años Lukáš Pytloun de Liberec. | The winner of last year's Entrepreneur of the year was a twenty eight year old entrepreneur Lukas Pytloun from Liberec. |
| El segundo es básicamente un emprendedor que está instalado y haciendo quién sabe qué en una mesa en un mercado. | The second is basically an entrepreneur who is set up and doing who knows what in a table in a market. |
| Mientras que Edgar Mwine, graduado de economía sin trabajo, citó al abogado, analista de políticas y emprendedor social Godber Tumushabe | While Edgar Mwine, an unemployed graduate of economics, quoted lawyer, policy analyst and social entrepreneur Godber Tumushabe |
| El mismo periódico tuitea la foto de un emprendedor yemení que carga su teléfono utilizando un cargador portátil de energía solar | The same newspaper's Twitter account shows an enterprising Yemeni, eager to charge his phone using a portable solar energy charger |
| La campaña de fotos en su web presenta a 12 mujeres muy diferentes que tienen espíritu emprendedor, creatividad y grandes logros en común. | The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common. |
| MsCEO101 En 2015, me comprometo y planeo ser un emprendedor que empodere a otros y dé trabajos para desarrollar esta nación y continente Africapitalismo | MsCEO101 In 2015 I pledge plan to be an entrepreneur that empowers others works to develop this nation and continent Africapitalism eddie ( efultang) January 7, 2015 |
| Los israelíes y palestinos jóvenes de hoy se enorgullecen de su 160 espíritu emprendedor, con todos los riesgos e ideas que implica empezar algo nuevo. | Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails. |
| El mero costo de ponerse en marcha es un gran factor disuasor, como podemos imaginar, para un joven emprendedor que intente escapar de las limitaciones del desempleo. | The sheer cost of getting started is as big a deterrent as one can imagine for a young entrepreneur trying to escape the bounds of unemployment. |
| En 2002 conocí a un emprendedor fantástico llamado Amitabha Sadangi, de la India, quien había trabajado más de 20 años con algunos de los granjeros más pobres. | In 2002 I met this incredible entrepreneur named Amitabha Sadangi from India, who'd been working for 20 years with some of the poorest farmers on the planet. |
| El árbol de botellas más alto del mundo, construido por la marca de cerveza nigeriana Star Larger, simboliza la grandeza y el espíritu emprendedor de los nigerianos. | The world's tallest bottle tree, built by Nigeria's indigenous beer Star Larger, symbolises greatness and the enterprising Nigerian spirit. |
| La cuestión importante es, cómo se puede desarrollar mercados en la África rural para aprovechar el poder de la innovación y el espíritu emprendedor que hemos conocido antes? | The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? |
| Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética el espíritu emprendedor, la educación y la cultura lo descuidó en la década de 1990. | Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. |
| No existe edad, ni sexo, ni condición, peor religión, que a alguien le impida ser emprendedor, sentencia la entrevistada y discute sobre las ventajas de un emprendimiento en línea | There is no age, gender, condition, let alone religion that may prevent someone to become an entrepreneur, claims the interviewee and discusses the advantages of online entrepreneurship |
| Cameran Ashraf es un activista por los derechos humanos norteamericano de origen iraní y emprendedor social que actualmente está terminando su doctorado en geopolítica de internet en la UCLA. | Cameran Ashraf is an Iranian American digital rights activist and social entrepreneur who is currently completing his PhD at UCLA on the geopolitics of the Internet. |
| Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. | Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. |
| Y, por desgracia, el sistema escolar está preparando este mundo para decir Hey, seamos abogados o seamos médicos , y estamos perdiendo una oportunidad porque nadie dice nunca Hey, sé un emprendedor . | Unfortunately the school system is grooming this world to say, Hey, let's be a lawyer or let's be a doctor, and we're missing that opportunity because no one ever says, Hey, be an entrepreneur. |
| Incapaz de controlar la inflación sin provocar una recesión, desde 2010 el país ha estado estancado no por mala suerte ni falta de espíritu emprendedor en su sector privado, sino por insuficiencias políticas. | Unable to keep inflation under control without causing a recession, the country has, since 2010, got stuck not because of bad luck, or any loss of entrepreneurial spirit in its private sector, but because of political failings. |
| Actualmente soy también el mejor emprendedor estudiante del mundo, el primer africano en obtener este galardón, y algo que realmente me intriga es que hice todo esto sólo porque no quería bañarme. Gracias. | I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. |
| Probablemente sea por eso que estoy un poco en pánico en este momento, aparte de toda la cafeína que he tomado y el azúcar, pero esto es algo realmente escalofriante para un emprendedor. | It's probably why I'm a little bit panicked right now other than all the caffeine that I've had and the sugar but this is really creepy for an entrepreneur. |
| Ya saben, le enseñamos a nuestros niños y les compramos juegos, pero por qué no se los compramos si son niños emprendedores, así eso alimenta los rasgos que uno necesita para ser emprendedor? | You know we teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that kind of nurture the traits that you need to be entrepreneurs? |
| Incluso en la literatura popular, el único libro que he encontrado, y que debería estar en todas sus listas de lectura, el único libro que he encontrado que hace del emprendedor un héroe es Atlas Shrugged | Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged. |
| Solo ciertos servicios que han hecho alianzas con Facebook serán beneficiados de esta iniciativa, así que mi querido compañero blogger o emprendedor local, aún habrá que pagar para que los usuarios tengan acceso a tu web . | Only certain services that have formed partnerships with Facebook will benefit from this initiative, so my dear fellow blogger or local entrepreneur, you will still have to pay for users to have access to your website. |
| Los gobiernos y las ONGs también deben aprovechar el talento emprendedor local porque los lugareños saben cómo llegar a los lugares de difícil acceso, a sus vecinos, y saben lo que les motiva a realizar el cambio. | Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. |
| Por ello, el gobierno debe hacer más para impulsar la creación de empleo en el corto plazo, especialmente para los jóvenes, cuyos conocimientos, esfuerzos y espíritu emprendedor son cruciales para el éxito económico de España a largo plazo. | Given this, the government must do more to boost employment in the short term, especially among young people, whose knowledge, effort, and entrepreneurial spirit is critical to Spain s long term economic success. |
| Lo mismo que en las revoluciones tecnológicas anteriores, un progreso veloz en energías limpias demanda la intervención de un Estado valiente y emprendedor, dispuesto a proveer financiación paciente y a largo plazo para modificar los incentivos del sector privado. | Just as in previous technological revolutions, rapid advances in clean energy will require the intervention of a courageous, entrepreneurial state, providing patient, long term finance that shifts the private sector s incentives. |
| De hecho, en algunos de los centros de innovación más famosos del mundo, el Estado fue un emprendedor clave que imaginó y financió campos totalmente nuevos, en áreas como la informática, la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología ecológica. | Indeed, in some of the world s most famous innovation hubs, the state has played a key entrepreneurial role, envisioning and financing the creation of entire new fields, from information technology to biotech, nanotech, and green tech. |
