Traducción de "empleando con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Employing Spending Using Force Taking

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puede fijar la fecha empleando la parte izquierda del módulo.
You set the date using the left half of the module.
Tú estás empleando los talentos y habilidades que te di .
You're using the talent and ability that I gave you.
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold
Muestra el mapa celeste empleando suavizado. Las líneas y formas son más suaves con este modo, pero consume más tiempo en el procesador.
Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción,
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,
Este fusil fue adoptado en 1958 por el Ejército de Tierra español con la denominación Modelo 58, empleando el cartucho 7,62 x 51 CETME.
In 1958, this rifle was accepted into service with the Spanish Army as the Modelo 58, using the 7.62 51 mm CETME round.
O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1
Pulse aquí para borrar todas las trazas orbitales que haya activado para los cuerpos del sistema solar empleando el menú emergente con el botón derecho del ratón.
Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right click popup menu.
Para finales de año, estaba empleando 2000 etíopes y duplicó las exportaciones de zapatos de piel del país.
By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes.
Otra vez se usaron pistas vocales empleando la voz de Mary Elizabeth McGlynn y letra de Joe Romersa.
Mary Elizabeth McGlynn provided vocals for four tracks, for which Joe Romersa wrote the lyrics.
9. Pide al Secretario General que provea rápidamente los puestos vacantes de asistentes del sitio Web en todos los idiomas oficiales con candidatos externos, empleando personal temporario general
9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance
Con United Architects también hicimos una propuesta para la sede del Banco Central Europeo empleando el mismo sistema, pero en una masa mucho más monolítica, como una esfera.
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
Nominal value , translation at foreign exchange market rate
Obama y Salazar quieren descartar una nueva catástrofe empleando unos controles más duros y unos reglamentos de seguridad más estrictos.
Obama and Salazar want to rule out any further catastrophe with tougher controls and stricter safety regulations.
Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
Posteriormente , deberá seguir empleando ese sistema de evaluación de la calidad del crédito durante un período determinado previamente ( por ejemplo , un año ) .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
El ejército americano está empleando en Afganistán una nueva arma inteligente , conocida por el momento únicamente por el nombre codificado XM 25.
The U.S. Army deployed a new smart weapon in Afghanistan, known so far only by a codename XM 25.
En condiciones prácticamente perfectas soleado y con 48 grados al empezar la carrera, 55 grados al final Gebrselassie ganó este Domingo, empleando en término medio unos cortantes 4 minutos 43 segundos por milla.
In near perfect conditions sunny and 48 degrees at the start, 55 degrees at the finish Gebrselassie won Sunday while averaging a blistering 4 minutes 43 seconds per mile.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas.
No fault is there upon you whether ye eat together or in separate groups, Then when ye enter houses, salute each other with a greeting from before Allah, blest and goodly.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas.
But when you enter houses, salute one another with a greeting of peace, a greeting from your Lord full of blessings and purity.
El fusil fue rediseñado en 1943 como el Gewehr 43, empleando un sistema de gas similar al del SVT 40 y un cargador extraíble.
The rifle was redesigned in 1943 into the Gewehr 43, utilizing a gas system somewhat similar to that on the SVT 40 and a detachable magazine.
En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área.
In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams.
Y a una significativa minoría de esos 500 millones les gustaba gastar algo de su tiempo libre y dinero efectivo disponible acostándose con prostitutas, pegando billetes de 50 euros en sus narices y, empleando trabajadores emigrantes ilegales.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
El Estado Islámico está empleando ahora una estrategia similar, combinando operaciones militares despiadadas con una campaña incendiaria en los medios de comunicación social, salpicada con fotografías y vídeos de ejecuciones brutales, incluida la decapitación de ciudadanos de los EE.UU. y de otros países occidentales.
The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens.
Podría seguir dando ejemplos Beatrice Gakuba de Rwanda, que abrió una floristería y está ahora exportando a la subasta holandesa en Ámsterdam cada mañana, y que está empleando a otras 200 mujeres y hombres para trabajar con ella.
I could go on giving examples Beatrice Gakuba of Rwanda, who opened up a flower business and is now exporting to the Dutch auction in Amsterdam each morning and is employing 200 other women and men to work with her.
Entonces, si se tiene la suerte de embocar una pequeña bola blanca en un agujero a cientos de metros de distancia empleando una vara de metal, nuestra sociedad estará dispuesta a premiarlo con cientos de millones de dólares.
So if you're lucky enough to be able to knock a small white ball into a hole several hundred yards away using a long metal stick, our society will be willing to reward you with hundreds of millions of dollars.
Las aerolíneas desde hace mucho tiempo vienen empleando esta discriminación de precios, ofreciendo múltiples precios para la misma distancia volada, dependiendo de la fecha y la hora.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.
El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Empleando diversas técnicas , el BCE puede analizar los precios de los activos financieros para conocer las expectativas implícitas de los mercados sobre la evolución de los precios .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments .
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
But when you enter houses, greet one another with a greeting from God, blessed and good. So God makes clear to you the signs haply you will understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
But when you enter the houses, greet one another with a greeting from Allah (i.e. say As Salamu 'Alaikum peace be on you) blessed and good. Thus Allah makes clear the Ayat (these Verses or your religious symbols and signs, etc.) to you that you may understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
But when you enter any home, greet one another with a greeting from God, blessed and good. God thus explains the revelations for you, so that you may understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
But when ye enter houses, salute one another with a greeting from Allah, blessed and sweet. Thus Allah maketh clear His revelations for you, that haply ye may understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
When you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from Allah, blessed and good. As such Allah makes clear to you His verses so that you understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
But when you enter houses, give greetings of peace upon each other a greeting from Allah, blessed and good. Thus does Allah make clear to you the verses of ordinance that you may understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
When you enter a house, say the blessed greeting which God has instructed you to say. Thus does God explain to you His revelations so that perhaps you will understand.
Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
So when you enter houses, greet your people with a salutation from Allah, blessed (and) goodly thus does Allah make clear to you the communications that you may understand.

 

Display this page in English Display this page in English