Traducción de "empleada o contratada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella fue contratada como intérprete. | She was engaged as an interpreter. |
| Ella parece perfecta y es inmediatamente contratada. | She seems perfect and is immediately hired. |
| Ella es una empleada joven. | She's a junior employee. |
| Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda. | The clerk but then doubts after all. |
| Ella es una empleada en el supermercado. | She is a clerk in the supermarket. |
| Tratamos de razonar con la empleada jordana. | We tried to reason with the Jordanian employee. |
| 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . | 1 ) GDP volume change per person employed . |
| 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . | 2 ) GDP volume change per person employed . |
| Ella no es una empleada habitual de esta compañía. | She's not a regular employee of this company. |
| La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. | Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. |
| Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa. | She's not a full time employee of this company. |
| La nueva empleada se encerró a sí misma en el congelador | The new employee locked herself in the freezer. |
| Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad. | She started working as domestic worker at very young age. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte. | The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars. |
| En el momento de su publicación, Newton John estaba contratada con MCA Records, mientras que la ELO grababa para Jet Records. | At the time of the album's release, Olivia Newton John was signed to MCA Records, while ELO were signed to Jet Records. |
| De los 360 clientes que estuvieron aquí ayer, tan sólo preguntaron por el alquiler en 2011 alrededor de cuarenta o cincuenta personas , estima la empleada de la ventanilla. | Out of yesterday's 360 clients only about forty to fifty came to inquire about leases in 2011, estimates the clerk behind the counter. |
| La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| La otra es si una firma que fue contratada para dirigir el estudio original era una elección inapropiada porque estaba vinculada a TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte. | Just as a well used day produces a soft sleep, a well used life causes a quiet death. |
| La hipótesis inductiva fue también empleada por el suizo Jakob Bernoulli, y a partir de entonces fue más conocida. | The inductive hypothesis was also employed by the Swiss Jakob Bernoulli, and from then on it became more or less well known. |
| Esta es la cantidad de energía se usa en cualquier toalla de papel o agua empleada. Y cada vez que uso una toalla de papel, estoy utilizando esta cantidad de energía y agua virtual. | This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water. |
| Ella se pone a sí misma ya su mejor amiga Julie Mott Téa Leoni contratada como acompañante por Eddie Domínguez, un ex policía y parte del golpe. | She gets herself and her best friend Julie Mott (Téa Leoni) hired as escorts by Eddie Domínguez, a former crooked cop and part of the coup. |
| Por ejemplo, en 2012 cerca del 80 del total de la fuerza laboral estadounidense estaba empleada en el sector servicios. | In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| A los dieciséis años, Asmahan fue contratada por una compañía discográfica de Egipto para editar su primer álbum con su primera canción Ya Nar Fouadi por Farid Ghosn. | At sixteen, Asmahan was invited by an Egyptian record company to make her first album, featuring her first song Ya Nar Fouadi by Farid Ghosn. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| 3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 relativas a la terminología empleada en la presente Convención se entenderán sin perjuicio del empleo de esa terminología o del sentido que se le pueda dar en otros instrumentos internacionales o en el derecho interno de cualquier Estado. | 3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State. |
| Simultáneamente, las nuevas normas buscan poner fin a la práctica empleada por muchas empresas de canalizar capital hacia China oculto como compras comerciales. | At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills. |
| Fue contratada por Universal Studios, que intentó hacer de Dee una actriz madura, filmando una serie de películas con papeles de adulta incluyendo unas pocas con Darin que tuvieron un éxito moderado. | She was under contract to Universal Studios, which tried to develop Dee into a mature actress, and the films she made as an adult including a few with Darin were moderately successful. |
| Tiene algunas cosas impresas que usa la misma tecnología empleada en la producción de cómics que fue la inspiración para esta idea en particular. | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
| Amenazó a una empleada de 25 años con un arma de fuego y le exigió que le entregara el dinero en metálico, como informó la policía. | The police announced in a statement that he had threatened a 25 year old employee with a firearm and demanded money be handed over. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, 'He says she shall be a cow not broken to plough the earth or to water the tillage, one kept secure, with no blemish on her.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said verily He saith, verify she should be a cow unyoked, not broken to till the ground or to water the field, whole, and without blemish in her. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He Musa (Moses) said, He says, 'It is a cow neither trained to till the soil nor water the fields, sound, having no other colour except bright yellow.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field sound without blemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | Moses answered, Allah says that she should be a cow which has not been yoked nor has ploughed the land nor watered the fields which is sound and whole, without belemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | (Moses) answered Lo! He saith Verily she is a cow unyoked she plougheth not the soil nor watereth the tilth whole and without mark. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says, She is a cow not broken to till the earth or water the tillage, sound and without blemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' |
