Traducción de "emplea el uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El extraterrestre emplea la levitación y la telekinesis. | The alien uses levitation and telekinesis. |
| Emplea en él a doscientas. | It employs nearly two hundred of them. |
| Una compañía pequeña emplea 50 personas. | A small company employs 50 people. |
| Esta planta se emplea ampliamente como medicina. | This plant is widely used as medicine. |
| Muestra el uso actual de memoria de su sistema. Los valores se actualizan de forma regular y le dan una visión de en qué se emplea la memoria física y virtual. | This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used. |
| La parte de la izquierda es el algoritmo que emplea la clave usada para firmar. La parte de la derecha es el algoritmo que emplea la clave usada para cifrar. | The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key. |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo. | A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Lo emplea para volar y disparar rayos de fuego. | He attacks the Agents of S.M.A.S.H. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. | Parsnip is a root employed as a vegetable. |
| Hoy, tres años después, la compañía emplea otras mil mujeres. | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural. | This word is used both in the singular and plural. |
| En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| LC MARC emplea los siguientes códigos lingüísticos Código colectivo judeo italiano asignado (italiano). | LC MARC uses the following language codes Judæo Italian Assigned collective code (Italian). |
| Esto significa que el Eurosistema emplea los activos de garantía para recuperar los fondos que había proporcionado . | The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB . |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
| cvslastchange muestra el último cambio de un determinado archivo entregado al CVS . Emplea el comando cvs diff y cvs log. | cvslastchange displays the last change committed to CVS for a file. It uses cvs diff and cvs log to do this. |
| La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares. | Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products. |
| Se emplea en más de 60 países, incluyendo España, el Reino Unido, Italia, Turquía, Canadá, Brasil, Japón y China. | It was the first LTRA to be marketed in the USA and is now approved in over 60 countries, including the UK, Japan, Taiwan, Italy, Spain, Canada, Brazil, China and Turkey. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Muestra el uso de kjscmd. | Show kjscmd usage. |
| Viendo el uso del directorio | Viewing the usage of directory |
| El complemento actualmente en uso | The currently active plugin |
| Muestra el uso del discoName | View Disk Usage |
| Hará que juk intente averiguar información tal como el artista y el título de una canción. juk emplea diferentes métodos para averiguarlo | This will make juk try to guess information such as the Artist and Title of a song. juk employs different methods of guessing |
| Pulse este botón para abrir el diálogo Seleccionar tipo de letra para configurar el que se emplea en los diálogos de diferencias. | Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in diff dialogs. |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| Si la fuente es 1, 2, 3, 4 o 5, se emplea una fuente interna. | If font is 1, 2, 3, 4 or 5, a built in font is used. |
| Algunas veces se emplea Nitrógeno líquido como una alternativa menos dolorosa, aunque es menos efectiva. | Sometimes liquid nitrogen is used as a less painful alternative, though it is less effective. |
| El uso sabio de los antibióticos | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Uso el tarot todos los días. | I use tarot cards every day. |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo | Disable use of passive mode |
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| El registro de uso está activadoComment | Usage logging is activated |
| Estadísticas sobre el uso del discoComment | Disk Usage Statistics |
| La intervención de la ayuda, en cambio, exige el máximo al sistema de frenada, reduciendo la distancia que emplea el coche en detenerse. | The intervention of the aid, however, calls for the full braking system, reducing the distance the car needs to stop. |
| En el diálogo de propiedades de una clase es posible configurar cualquier parámetro, desde el color que emplea hasta sus atributos y operaciones. | In the properties dialog for a class you can set everything, from the color it uses to the operations and attributes it has. |
| El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. | However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. |
