Traducción de "emplazamientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desea cambiar algunos emplazamientos? | Change some placements? |
| Actualmente tenemos tres emplazamientos en el Caribe, y estamos planeando un cuarto. | We currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Y a los alumnos, como meros consumidores de un servicio, se les invita a escoger profesores, planes de estudio y emplazamientos. | And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. |
| Así como por sus emplazamientos antiguos, como los anfiteatros y necrópolis helénicas y romanas excavadas en la roca, el área es famosa por sus frutales, naranjos y granados. | As well as ancient sites such as the Hellenic and Roman amphitheatre and necropolis cut into the rock cliffs, the area is famous for its orange and pomegranate cultivation. |
| Su asalto no se ha limitado a emplazamientos militares o de su principal objetivo, los combatientes tribales hutíes, quienes tomaron el control de Saná la capital de Yemen del Presidente Abd Rabbu Mansour Hadi en enero. | Their assault has not been limited to military sites or their main target, Houthi tribal fighters, who took control of Yemen's capital Sana'a from President Abd Rabbu Mansour Hadi in January. |
| Todos esta mos en favor del desarme, pero el precio de este desarme no deben pagarlo solamente las personas que se ven afectadas directamente por él y que viven en aquellos lugares donde se encuentran emplazamientos militares. | Although we are all in favour of disarmament, we must not allow it to be achieved entirely at the expense of the people particularly hard hit at military locations. |
| En segundo lugar, en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio hemos planteado la exigencia de que se pongan a disposición los correspondientes créditos presupuestarios para los lugares donde hay emplazamientos militares que están padeciendo unos efectos negativos como consecuencia del desarme. | Secondly, in the Committee on Regional Policy and Regional Planning we called for appropriate budget resources to be made available for military locations adversely affected by disarmament. |
| tiples emplazamientos, que se están llevando a cabo en el seno de la comunidad científica internacional a ellas remitió la Tercera conferencia de la Comunidad Europea sobre el Tratamiento y el almacenamiento de los residuos radiactivos, celebrada en Luxemburgo del 17 al 21 de septiembre de este año, con la participa ción de numerosísimos expertos de fama mundial. | The Hervé report on technological development in the field of the environment reduces the ecological issue and here I shall finish to two conflicting concepts a brake on development or risk assessment and control. |
| De hecho, la plataforma fue temporalmente bloqueada por completo en enero de 2013 debido a que está configurada para comunicarse exclusivamente en HTTPS, con lo que al Gran Cortafuegos le es imposible bloquear páginas individuales como la del Mongol project, una herramienta de código abierto alojada en GitHub que sirve para localizar en la red los emplazamientos del Gran Cortafuegos. | In fact, the platform was blocked completely for a moment in January 2013 because of its HTTPS only setting, which makes it impossible for the Great Firewall to block individual pages, such as that of the Mongol project, an open source tool hosted in GitHub that tracks the location of the Great Firewall. |
