Traducción de "empeoren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hará esto que las cosas empeoren? | Will this make things even worse? |
| No hay razón para que los Gobiernos empeoren la situación manipulando las libertades de sus ciudadanos. | There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties. |
| Lamentablemente, es probable que las condiciones en toda la Unión empeoren antes de que empiecen a mejorar. | Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. |
| Estamos contentos de que tales declaraciones empeoren la situación ante el público de los adversarios de nuestro candidato preferido. | We are happy that such statements lower the standing of the opponents of our preferred candidate in the eyes of the public. |
| Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot | This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse. |
| Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias. | Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences. |
| Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015. | Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year. |
| Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren. | That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen. |
| Permitir que las barreras comerciales proteccionistas que existen hoy sigan en pie o empeoren no sólo privaría a los ciudadanos en los países del TPP de mayores ingresos también le infligiría un golpe dañino a la cooperación internacional. | Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation. |
| Si bien las tensiones entre China y sus vecinos sobre los reclamos territoriales en los mares de la China Oriental y Meridional han retrocedido en cierta medida durante los últimos meses, la posibilidad de que se empeoren las relaciones, de manera particular entre China y Japón, continúa causando preocupación. | Though tensions between China and its neighbors over territorial claims in the East and South China Seas have receded somewhat in recent months, the prospect of worsening Sino Japanese relations, in particular, remains worrisome. |
| Como muestra el último Cuadro de indicadores del mercado interior,31 los resultados de los Estados miembros a este respecto no auguran nada bueno en cuanto a la posibilidad de persuadirlos para que cooperen de manera eficaz en un proceso de simplificación y reforma del marco regulador si sus resultados no mejoran, es probable que las tentativas de reducir el volumen del acervo mediante un proceso de codificación o refundición de la legislación empeoren la situación en vez de mejorarla. | As the latest Internal Market Scoreboard shows,31 the record of the Member States in this regard does not augur well for the prospects of persuading them to cooperate effectively in a process of simplification and reform of the regulatory environment if their performance does not improve, attempts to reduce the volume of the acquis by a process of codification or recasting of legislation are likely to worsen the situation rather than improve it. |
