Traducción de "empeoran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. | You should consult a doctor if the symptoms get worse. |
| Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación. | Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan. |
| Y otras cosas que lo empeoran, que pueden causarte pérdida de neuronas. | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| Las condiciones humanitarias empeoran al cerrarse las panaderías, y las que siguen abiertas ya no tienen harina. | Worsening humanitarian conditions as bakeries in Aden close those open run out of flour KefayaWar WFP pic.twitter.com ReGOKqeEtp Wesam Qaid ( Wesamqaid) April 12, 2015 |
| Por falta de una respuesta eficaz compartida, las crisis europeas empeoran, se refuerzan mutuamente y fomentan el unilateralismo. | In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. |
| Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda. | But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements. |
| La mayoría de las personas creen que sus vidas mejoran, mientras que otros piensan que empeoran, tal vez por el sesgo persistente de los periodistas hacia las malas noticias. | More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists persistent bias in favor of bad news. |
| De manera que, con el tiempo, las cuentas fiscales empeoran automáticamente, creando un círculo vicioso déficits fiscales monetizados que llevan a una inflación y a una creciente brecha en el mercado de tipo de cambio paralelo que agrava el déficit fiscal. | So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. |
| Machos portadores parecen saludables durante los primeros tres meses de su vida pero los síntomas comienzan a parecer y empeoran el proceso de la enfermedad el perro se vuelve aletargado y se gastan los músculos, como resultado de la proteinuria. | Affected males appear healthy for the first 3 months of life, but then symptoms start to appear and worsen as the disease progresses the dog becomes lethargic and muscle wastage occurs, as a result of proteinuria. |
| De manera instintiva percibimos que las sociedades con brechas abismales en ingresos andan mal. Richard Wilkinson grafica la información fidedigna acerca de la desigualdad económica y demuestra que las cosas empeoran cuando los ricos y pobres están muy separados efectos reales en salud, costo de vida y valores básicos como la confianza. | We feel instinctively that societies with huge income gaps are somehow going wrong. Richard Wilkinson charts the hard data on economic inequality, and shows what gets worse when rich and poor are too far apart real effects on health, lifespan, even such basic values as trust. |
