Traducción de "empeoró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empeoró - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué empeoró? | Why did it worsen? |
| Por qué empeoró? | What will reverse it? |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Sólo se empeoró. | It only got worse. |
| Su estado empeoró ayer. | Her condition turned for the worse yesterday. |
| En abril de 2008, empeoró. | It got a lot worse in April 2008. |
| Su condición se empeoró anoche. | Her condition turned for the worse last night. |
| La situación económica del país empeoró. | The economic situation of the country worsened. |
| Al día siguiente el húsar empeoró. | The next day the hussar was worse. |
| Sami empeoró mucho más las cosas. | Sami made things much worse. |
| Pero el remedio recetado sólo empeoró las cosas. | Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. |
| Mientras vivía en la casa de los Kirchherr, su condición empeoró. | While living at the Kirchherrs' house in Hamburg his condition got worse. |
| Sin embargo, mostrar que una política corriente empeoró las cosas no significa que existiera una mejor. | But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available. |
| Esta situa ción empeoró aun más con la imprevista revalorización del franco belga luxemburgués frente al ECU. | That situation was aggravated by the unpredictable revaluation of the Belgian and Luxemburg franc in relation to the ECU. |
| La escasez de GLP comenzó en diciembre de 2014 y empeoró durante el mes de enero de 2015. | The shortage of LPG started in December 2014 and worsened in January 2015. |
| Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho. | After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse. |
| Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación. | Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. |
| Entender que esta famosa guerra contra las drogas no produjo los resultados esperados empeoró los problemas que debería haber resuelto . | To understand that this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve . |
| Volvió con excelentes calificaciones, pero su posición dentro de la empresa empeoró, porque no tuvo un jefe que pudiera emplear sus habilidades. | Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills. |
| En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense . | Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . |
| Y estas tropas que emplazamos... hay una buena foto de David Beckham allí con una ametralladora... esto empeoró la situación, no la mejoró. | And these troops that we brought in it's a great picture of David Beckham there on the sub machine gun made the situation worse, not better. |
| La situación económica de la zona del euro empeoró como resultado de la desaceleración de la economía mundial , que comenzó a manifestarse a finales del 2000 . | Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 . |
| Por ejemplo, su conducta belicosa en 2013 empeoró sus relaciones con China, Corea del Sur y Estados Unidos simultáneamente, y en la última crisis todo lo que logró fue silenciar los altavoces. | His bellicose behavior in 2013, for example, worsened his relationships with China, South Korea, and the United States simultaneously and in the recent crisis, all he earned was a halt to mocking loudspeaker broadcasts. |
| La protesta creció en números y empeoró el 30 de noviembre, cuando las fuerzas de seguridad golpearon brutalmente a los manifestantes, en su mayoría estudiantes, que acampaban en la plaza durante la noche. | The protest grew in numbers, and escalated on Nov 30, when law enforcement brutally beat the protesters, mostly students, camping out in the Square for the night. |
| Más tarde, tuvimos intercambios de ideas en Twitter, pero después de un tiempo, a medida que la situación entre nuestros países empeoró, la postura oficial del Departamento de Estado se volvió más y más opaca. | Later, we had exchanges on Twitter, but after awhile, as the situation between our countries got worse, the State Department s public position became deafer and deafer. |
| Según la encuesta sobre panorama global de negocios de la Universidad Duke y la revista CFO, casi el 60 de los directores financieros estadounidenses creen que la desconfianza de la gente empeoró el ambiente de negocios. | The Duke University CFO Magazine Global Business Outlook Survey found that nearly 60 of chief financial officers in the United States believe that a lack of public trust has harmed the business environment. |
| En segundo lugar , en lo que respecta al riesgo país de las entidades de crédito , la situación económica de algunas economías de mercados emergentes , que se había deteriorado incluso antes de los atentados en Estados Unidos , empeoró tras estos sucesos . | Second , with regard to the banks country risk exposures , the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events , and this deterioration was accentuated as a result . |
| Esta ruptura se agrava por un distanciamiento entre las dos principales potencias sunitas de Medio Oriente, Egipto y Turquía, cuya relación empeoró el año pasado, después de que el ejército egipcio, con el respaldo del presidente turco pro islamista Recep Tayyip Erdoğan, derrocara al gobierno de la hermandad musulmana. | This rupture is compounded by a rift between the Middle East s two main Sunni powers, Egypt and Turkey, whose relationship soured last year, after the Egyptian military ousted the Muslim Brotherhood government, backed by pro Islamist Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
Búsquedas relacionadas : Situación Empeoró
