Traducción de "emparejar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emparejar pistas con meta etiquetas | Match tracks by meta tags |
| Este es el gran secreto. Porque el Internet permite emparejar el campo. | This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. |
| La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. | Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. |
| Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. | Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. |
| En los últimos años los científicos marinos en las Filipinas han utilizado las contribuciones de la 'ciencia ciudadana' para identificar y emparejar tiburones ballena previamente identificados. | In recent years, marine scientists in the Philippines have used citizen science contributions to identify and match previously tagged whale sharks. |
| Refleja el hecho de que la disciplina económica abarca una colección de modelos muy variada, y que emparejar la realidad con el modelo es una ciencia imperfecta con amplio margen de error. | They reflect the fact that their discipline comprises a diverse collection of models, and that matching reality to model is an imperfect science with a lot of room for error. |
| Esta inversión dará frutos a su tiempo, pero mientras tanto, los países deberán emparejar la disponibilidad de trabajadores capacitados y la oferta laboral presente para poder mantener la vitalidad de sus economías. | While this investment will pay off in time, countries need to match skilled workers to today s open jobs in order to preserve their economies vitality. |
| Bueno, voy a emparejar las familias en el país de nacimiento y de residencia, la demografía el sexo, la edad... su nivel de ingresos dentro de su propio país, sus logros educativos, mucho sobre su estructura familiar. | Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics what sex, their age their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure. |
| Las expresiones regulares son una herramienta de programación muy potente para emparejar cadenas de caracteres. Potente, pero también bastante difícil. Esto no es para el jugador normal. Hay disponibles libros dedicados a nada más que a explicar expresiones regulares. | Regular expressions are a very powerful programming tool for matching strings of characters. Powerful but also quite difficult. This is not for the normal game player. There are books available which do nothing else but explain regular expressions. |
| Hay dos maneras sostenibles de hacer dinero en el sector financiero encontrar personas con riesgos que deben ser llevados a cabo y emparejar a dichas personas con personas que tienen una capacidad 160 aún no utilizada para soportar riesgos, o encontrar personas con tales riesgos y emparejarlas con las personas que no tienen ni idea, pero que sí tienen dinero. | There are two sustainable ways to make money in finance find people with risks that need to be carried and match them with people with unused risk bearing capacity, or find people with such risks and match them with people who are clueless but who have money. |
Búsquedas relacionadas : Emparejar Bien - Emparejar Y Recoger - Emparejar Las Frases - Emparejar El Dispositivo - Emparejar El Sistema - Emparejar Su Depósito
