Traducción de "empantanado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empantanado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy empantanado con el trabajo. | I am swamped with work. |
| Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160 | With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water. |
| De lo contrario, el mundo quedará empantanado en la deflación y en el crecimiento lento o tendrá que aceptar unos mayores aumentos del apalancamiento, con lo que simplemente aplazará el problema y lo volverá aún más arduo. | Otherwise, the world will either become mired in deflation and slow growth, or will need to accept further increases in leverage thereby simply postponing the problem and making it still more intractable. |
| No se logrará una paz duradera si antes Estados Unidos no reflexiona sobre los errores que caracterizaron su período hegemónico tras el fin de la Guerra Fría, cuando sus aventuras militares unilaterales y sus ambiciones neoimperiales lo dejaron sobreexigido, sobreendeudado y empantanado en una guerra perpetua. | Before a lasting peace can be achieved, the US will need to reflect on the mistakes that characterized its post Cold War period of hegemony, when its unilateral military adventures and neo imperial ambitions left it overstretched, highly indebted, and locked in perpetual war. |
| Se escandalizaría al ver el mundo actual una Europa con una tasa de desempleo pertinazmente alta, un Japón empantanado en una década de estancamiento casi total y ahora unos Estados Unidos que carecen de las herramientas de política para hacer frente a cualquier mala noticia económica inesperada adicional. | He would be shocked to look at today's world a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news. |
