Traducción de "emolumentos casuales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que las verificaciones son casuales | I believe checks are casual |
| Los nombres de los restaurantes no son casuales. | There's no accident in names of these restaurants. |
| FijarÆ tambiØn , por igual mayoría , cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo . . | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Bejeweled es un gran éxito. Fue el juego que realmente abrió paso a lo que se llama juegos casuales. | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
| cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo de las personas mencionadas en las letras a) y b). | any payment to be made instead of remuneration to the persons referred to in points (a) and (b). |
| Los emolumentos del Comité Ejecutivo del BCE ascendieron a un total de 1,9 millones de euros ( 1,8 millones en 2000 ) . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.9 million ( 2000 Euros 1.8 million ) . |
| Los emolumentos del Comité Ejecutivo del BCE ascendieron a un total de 2 millones de euros ( 1,9 millones en 2001 ) . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 2 million ( 2001 Euros 1.9 million ) . |
| Producto de su privilegiada ubicación y de algunos aspectos casuales de la historia, Panamá ha llegado hasta el presente con una economía estable, aunque con un pasado confuso. | A product of its prime location and some chance happenings throughout history, Panama has arrived at the present with a stable economy, but a confusing past. |
| Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión. | Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. |
| Los salarios y complementos del personal , incluyendo los emolumentos de los puestos de alta administración , son comparables con el régimen de remuneraciones vigente en las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia. | Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it. |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluyendo los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Quienquiera que haya querido hacerse una idea de cómo y por qué exactamente reciben sus abultados emolumentos puede matricularse en el MOOC sobre valoración de futbolistas ofrecido por la Universidad de Valencia. | Anyone who has ever wanted to figure out just how and why footballers get paid as much as they do can sign up for the Valoración de Futbolistas MOOC offered by the University of Valencia. |
| Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Se realizaron pagos por un período transitorio a los miembros del Comité Ejecutivo que cesaron en su cargo . La estructura de los salarios y otros gastos sociales , incluidos los emolumentos de los altos cargos , se ha diseñado y es comparable con el esquema retributivo de las Comunidades Europeas . | Salaries and allowances , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . At the end of 2003 the ECB employed 1,213 staff , of whom 84 held managerial positions . |
| 12. Con la aprobación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los miembros del Comité establecido en virtud de la presente Convención percibirán emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en los términos y condiciones que la Asamblea General decida, tomando en consideración la importancia de las responsabilidades del Comité. | 12. With the approval of the General Assembly of the United Nations, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide, having regard to the importance of the Committee's responsibilities. |
| Esta partida incluye salarios y otros gastos sociales por 108,2 millones de euros ( 92,6 millones en 2002 ) , así como las aportaciones del promotor al fondo de pensiones y las cuotas de seguros de vida y accidentes . Los emolumentos del Comité Ejecutivo del BCE ascendieron a un total de 2 millones de euros , al igual que en el 2002 . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 2.0 million ( 2002 Euros 2.0 million ) . No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . |
| El objeto de la propuesta es definir la aplicabilidad , a los miembros del personal del BCE , del art culo 13 del Protocolo , en el que se dispone que los funcionarios y otros agentes de las instituciones y organismos comunitarios estar n sometidos , en beneficio de las Comunidades , a un impuesto sobre los sueldos , salarios y emolumentos pagados por su empleador . | The objective of the proposal is to define the applicability to ECB staff of Article 13 of the Protocol , according to which officials and other servants of Community institutions and bodies are liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries , wages and emoluments paid to them by their employer . |
| a) A partir del 1 de enero de 2002 se utilice el euro como moneda oficial para los emolumentos que actualmente se calculan en las monedas nacionales de los doce países de la zona del euro, y que los valores en moneda nacional se conviertan aplicando las respectivas tasas fijas de conversión y el resultado se redondee al euro más próximo | (a) Effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which are currently set in the national currencies of the twelve euro zone countries, and that the national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro |
| 107. Reafirma su resolución 3331 B (XXIX), de 17 de diciembre de 1974, en la que decidió que los gastos relativos a los emolumentos del personal internacional al servicio del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que de otro modo se costearían mediante contribuciones voluntarias, se financiaran con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, mientras durase el mandato de dicho Organismo | 107. Reaffirms its resolution 3331B (XXIX) of 17 December 1974, stating that expenses for salaries of international staff in the service of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which would otherwise be a charge on voluntary contributions, should be financed by the regular budget of the United Nations for the duration of the Agency's mandate |
