Traducción de "emociones y escalofríos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom me da escalofríos. | Tom gives me the creeps. |
| Pero cuando veo una línea hermosa o un salto poderoso y me doy cuenta del esfuerzo y el dolor contenido en ese solo movimiento, siento escalofríos vuelvo a sentir las emociones. | But when I see a beautiful line or a powerful jump and when I know the effort and pain that went into that single move, I get chills I feel again. |
| Mi suegra me da escalofríos. | My mother in law gives me the creeps. |
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Me dan escalofríos de sólo pensarlo. | I shudder to think of it. |
| Esta reunión yihadista anual en Túnez da escalofríos. | This annual jihadist gathering in Tunisia gives shivers. |
| Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos. | As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever. |
| Y, finalmente, nos interesaron las emociones. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué. | By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why. |
| Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. | He hid his emotions and pretended enthusiasm. |
| No muestre sus emociones. | Don't let your feelings show. |
| No te emociones tanto! | Don't get so excited! |
| No te emociones demasiado. | Don't get too excited. |
| y eso es lo lindo de las emociones. | And that's what's nice about emotion. |
| No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos. | I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. |
| Ellos no controlan sus emociones. | They don't control their emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your feelings. |
| Por qué mostramos nuestras emociones? | Why do we show our emotions? |
| Está debajo de sus emociones. | It's below your emotions. |
| Cómo demostraría emociones, como pelearía. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Parece tener tantas emociones alojadas. | So many emotions seem to be inside of it. |
| Los síntomas de la gripe más comúnmente reportados son fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, dolor de cabeza y náuseas. | The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea. |
| Fue lo suficientemente fuerte como para hacer sentir escalofríos por la espalda a todos. | It was strong enough to send chills down everybody s spines. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas. | Words too, for me, have colors and emotions and textures. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| Tom tiene control sobre sus emociones. | Tom got a grip on his emotions. |
| Ella no puede controlar sus emociones. | She can't control her emotions. |
| Tom no pudo controlar sus emociones. | Tom couldn't control his emotions. |
| David Hanson Robots que expresan emociones | David Hanson Robots that show emotion |
| Ahora, cuando tenemos emociones, las mostramos. | Now, when we have emotions, we show them. |
| Lo segundo es modificar nuestras emociones, | The second is modifying our emotions. |
| Puede correr y ocultarse. Tiene temores y emociones. Te puede comer, sabes. | It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. |
| Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso. | The emotions can flow from me to you and back. |
| El hombre es una criatura de emociones. | Man is a creature of emotion. |
| Le fue muy difícil controlar sus emociones. | It was very difficult for her to control her emotions. |
| A veces no puedo contener mis emociones. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| no estoy muy cómodo con las emociones. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| va a cambiar la manera en que manejamos y alteramos nuestras emociones. | It's going to change the way we manage and alter our emotions. |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| No te dejes dominar por las emociones. Tranquilízate! | Don't let your emotions rule you. Be calm! |
