Traducción de "emociones negativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Será que las emociones positivas son más fáciles de procesar que las negativas y entonces eligen las positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses. | Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. |
| Tal vez nuestro sistema nervioso central se degrada a tal punto que se vuelve imposible analizar las emociones negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Y es con emociones negativas que recuerdo lo que era para nuestro país en la década de 1990, la forma de gobierno como ocurrió todo. | And it is with negative emotions that I recall how it was for our country in the 1990s, the form of government, how everything happened. |
| No muestre sus emociones. | Don't let your feelings show. |
| No te emociones tanto! | Don't get so excited! |
| No te emociones demasiado. | Don't get too excited. |
| Ellos no controlan sus emociones. | They don't control their emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your feelings. |
| Por qué mostramos nuestras emociones? | Why do we show our emotions? |
| Está debajo de sus emociones. | It's below your emotions. |
| Cómo demostraría emociones, como pelearía. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Parece tener tantas emociones alojadas. | So many emotions seem to be inside of it. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| Tom tiene control sobre sus emociones. | Tom got a grip on his emotions. |
| Ella no puede controlar sus emociones. | She can't control her emotions. |
| Tom no pudo controlar sus emociones. | Tom couldn't control his emotions. |
| David Hanson Robots que expresan emociones | David Hanson Robots that show emotion |
| Y, finalmente, nos interesaron las emociones. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Ahora, cuando tenemos emociones, las mostramos. | Now, when we have emotions, we show them. |
| Lo segundo es modificar nuestras emociones, | The second is modifying our emotions. |
| El hombre es una criatura de emociones. | Man is a creature of emotion. |
| Le fue muy difícil controlar sus emociones. | It was very difficult for her to control her emotions. |
| Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. | He hid his emotions and pretended enthusiasm. |
| A veces no puedo contener mis emociones. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| no estoy muy cómodo con las emociones. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| No te dejes dominar por las emociones. Tranquilízate! | Don't let your emotions rule you. Be calm! |
| Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| y eso es lo lindo de las emociones. | And that's what's nice about emotion. |
| tornaron negativas en el segundo semestre del año . | All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| Si esto no te maravilla, entonces no tienes emociones. | If this does not blow your mind, then you have no emotion. |
| Porque, como es obvio, los evidentistas también tenemos emociones. | Because as is obvious, factivists have feelings too. |
| Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. | Perhaps our emotions make us who we are. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas. | Words too, for me, have colors and emotions and textures. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones. | In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions. |
| Y cuando pensamos en Arkansas solemos tener connotaciones bastante negativas. | And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. |
| En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| Las reacciones en los medios sociales han sido mayoritariamente negativas | Social media reaction has been mostly negative |
