Traducción de "emociona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El dinero no me emociona. Me relaja. | Money doesn't excite me. It calms me. |
| Da un poco de miedo, y emociona. | It's all a little bit frightening, and emotional. |
| Así que nos emociona llevar nuestra música ahí. | So we are excited to bring our music there. |
| Ok, uno que me emociona es el auto ensamblaje. | One that's exciting to me is self assembly. |
| Pero lo que más me emociona es la increíble casa de granola | But the thing that I'm really, really excited about is this incredible granola house. |
| Seguimos contando nuestras bendiciones y nos emociona mucho que podamos seguir haciendo música juntos. | We count our blessings and we are very excited that we can continue making music together. |
| Ya nada nos emociona, cuando si hubiéramos anunciado estos acontecimientos hace dos años nos habrían considerado locos. | Here we often have the feeling, if not the certainty, that we are presented with a fait accompli, but today and in the weeks ahead we are able to exercise fully our parliamentary prerogatives. |
| Todo esto le emociona realmente. Y nosostros miramos todas esas ideas y pensamos algo como, vaya!, este hombre es sorprendente . | These things just get him really excited. And so we're looking at these concepts, and we were just like, whoa, this guy's good. |
| Pero lo que me emociona es que, desde que propuse por primera vez esta particular idea, la ciencia ha progresado. | But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced. |
| Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles? | It's exciting to see that in terms of what we've learned, but how many of those 4,000 diseases now have treatments available? |
| Y me emociona conocer personas como los alpinistas, los chefs, programadores, taxistas, personas que nunca me habría imaginado que amaran la música y quienes ahora la transmiten. | And it excites me now to meet people who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers, people I never would have guessed who loved the music and who are passing it on. |
| Y de hecho tenemos un proyecto que personalmente me emociona, que es el proyecto de libros Wiki, un esfuerzo por crear libros de texto en todas las lenguas. | And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages. |
| Pero de alguna manera lo que emociona a la imaginación de todos o de muchas personas de alguna manera de aquel Big Bang original tenemos este hermoso mundo en el que vivimos hoy. | But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today. |
| Ahora, el metano emociona a las personas, por que es un material orgánico, por lo que la gente piensa de inmediato, que la vida ha evolucionado en ese lugar, cuando tienes mucho material orgánico. | Now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material. |
| Y tercero, pueden crear sus propios recorridos pueden crearlos con sus amigos o compartirlos con sus amigos. Y creo que esa es la parte que más me emociona porque creo en el fondo todos queremos contar historias. | And third, you can create your own tours you can share them with friends, you can create them with friends and that's the part that I think I'm most excited about because I think that at heart, we are all storytellers. |
| Este me emociona especialmente porque es la historia de una chica que creció en Irán pisando la bandera de Israel al entrar en su colegio todas las mañanas. Y, ahora, viendo los carteles que estamos mandando dice que cambió su mentalidad y ahora ama ese azul, esa estrella, y esa bandera, hablando de la bandera de Israel, y dice que ojalá pudiésemos hacernos una visita, y eso poco después de publicar el primer cartel. | This one is really moving for me because it's the story of a girl who has been raised in Iran to walk on an Israeli flag to enter her school every morning, and now that she sees the posters that we're sending, she starts she said that she changed her mind, and now she loves that blue, she loves that star, and she loves that flag, talking about the Israeli flag, and she wished that we'd meet and come to visit one another, and just a few days after I posted the first poster. |
