Traducción de "emisiones de deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) . | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años | 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity up to two years |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 106 | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years |
| 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 13.12.2006 | 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity over two years |
| El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea . | The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER |
| Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a las emisiones de deuda con vencimiento de hasta dos años , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe en vigor de sus emisiones de deuda con un vencimiento de hasta dos años de la base de reservas . | If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base . |
| emisiones de C02 | We make flour. |
| En vez de devolver la deuda, el gobierno japonés se la está vendiendo al BJ, cuyas compras por 80 billones de yenes al año ya sobrepasan las nuevas emisiones de deuda pública, de alrededor de 50 billones de yenes. | Instead of being repaid, the government's debt is being bought by the BOJ, whose purchases of 80 trillion per year now exceed the government's new debt issues of about 50 trillion. |
| En la práctica, puede mantener su tenencia actual de deuda pública por tiempo indefinido basta ir comprando nuevas emisiones a medida que venzan las actuales. | Indeed, the BOJ could maintain its current level of government debt holdings indefinitely, making new purchases as existing bonds mature. |
| Emisiones empotradas | Embedded streams |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Tipos más importantes de emisiones | Major stream types |
| Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . | With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| ( ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , este puede decidir que las pujas se expre sen en forma de precios y no de tipos de interés . | ( ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . |
| ( 26 ) Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . | ( 26 ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . |
| 6 Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE , éste puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés . | With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . |
| Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras . | For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations . |
| una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial | Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category |
| Se han mejorado las estadísticas de emisiones de valores . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones. | They continue to have the highest levels of per capita emissions, and they can reduce emissions with the least hardship. |
| Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. | Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. |
| Los BCN comunican todas las emisiones . | NCBs report all issues . |
| Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones . | Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. | Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. |
| Hay que poner precio a las emisiones de carbono. | Putting a price on carbon is critical. |
| La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| El IME esperaria que las emisiones nuevas de deuda publica se denominaran en la moneda europea desde el comienzo de la Tercera Etapa , en especial 10s titulos publicos que se negocien activamente en 10s mercados financieros . | 4.2.2 The changeover of public debt The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency from the start of Stage Three , in particular as regards securities actively traded in financial markets . |
| Certificados de deuda emitidos | 4 Debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos | Debt certificates issued |
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Asunto Deuda de Namibia | Subject Namibian Debt |
Búsquedas relacionadas : Emisiones De Deuda Soberana - Deuda - Menores Emisiones - Emisiones Reducidas - Emisiones Otoacústicas - Emisiones Equivalentes - Emisiones Electrónicas - Emisiones Convertibles - Emisiones Residuales - Menos Emisiones - Muchas Emisiones - Producen Emisiones - Emisiones Brutas
