Traducción de "embarque y desembarque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A qué hora empieza el embarque? | What time does boarding begin? |
| Es esta la tarjeta de embarque? | Is this the embarkation card? |
| Dónde está la puerta de embarque? | Where is the gate? |
| Dónde está la sala de embarque? | Where is the departures hall? |
| Y di ' Señor! Haz que desembarque en un lugar bendito! | And say 'Lord, let me land a blessed landing. |
| Y di ' Señor! Haz que desembarque en un lugar bendito! | and say, 'My Lord, let me land with Your blessing in a blessed landing place. |
| Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro. | What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say 'O Lord, disembark me in a welcome place You are the best of deliverers.' |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, 'O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, My Lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Cause me to land at a blessed landing place, for Thou art Best of all who bring to land. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Land me with a blessed landing, for You are the best of those who bring ashore. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate us .' |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | Say, Lord, grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight. |
| Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo' | And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. |
| La asistencia dispensada en los aeropuertos situados en el territorio de los Estados miembros sujetos a las disposiciones del Tratado debería, entre otras cosas, permitir a las personas de movilidad reducida desplazarse desde un punto designado de llegada al aeropuerto hasta el avión, y desde el avión hasta un punto designado de salida del aeropuerto, incluyendo las operaciones de embarque y desembarque. | Assistance given at airports situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies should, among other things, enable persons with reduced mobility to proceed from a designated point of arrival at an airport to an aircraft and from the aircraft to a designated point of departure from the airport, including embarking and disembarking. |
| Si coloco mi tarjeta de embarque, me mostrará dónde está la puerta de mi vuelo. | If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. |
| Como estos datos también incluyen una declaración de desembarque, permiten saber dónde ha desembarcado un buque y, en su caso, embarcado inmigrantes ilegales. | As these data also include a landing declaration, they make it possible to know where a vessel has landed and eventually embarked illegal migrants. |
| Port Nelson, el abandonado puerto de embarque permanece en el lado opuesto de la boca del río en la bahía de Hudson. | Port Nelson, the abandoned shipping port remains on the opposite side of the river mouth on Hudson Bay. |
| Estas puertas también podrían ser fácilmente modificadas para permitir el embarque en tanto el piso superior y el inferior de la cubierta de grandes aviones como el Airbus A380. | These gates could also be easily modified to accommodate the Airbus A380 and other large planes by allowing simultaneous boarding on both the upper deck and the lower deck. |
| En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc. | On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. |
| El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 | Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 |
| Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular. | When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. |
| Luego un bulldozer comenzó a jalar el cable que estaba en un buque de desembarque de cable especializado, y puesto a flotar por unas boyas hasta que estuviera en el lugar correcto. | Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place. |
| Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo. | After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence. |
| a) Los lugares de embarque y de destino, así como las rutas, los transportistas y los medios de transporte a los que, según se sepa o se sospeche, recurren los grupos delictivos organizados involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo | (a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol |
| Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 99 final doc. C3 132 90) sobre un reglamento por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de indemnización por denegación de embarque en el transporte aéreo regular. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 370 90 doc. C3 296 90 SYN 289) for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing. |
| 2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero. | 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
| Considere este escenario extremadamente no realista aún si casi de inmediato lograríamos que el mundo entero incluyendo a China e India amp amp se embarque en recortes drásticos de carbono, e incluso si aspiraríamos el CO2 de la atmósfera con vista al fin del siglo, podríamos reducir el aumento del nivel del mar en tan sólo 18 a 45 centímetros hasta finales del siglo. | Consider this extremely unrealistic scenario even if we almost immediately could get the entire world including China and India on board for drastic carbon cuts, and even if we would suck CO2 out of the atmosphere toward the end of the century, we could reduce sea level rise by only 18 45 centimeters by the end of the century. |
| al embarque, al transbordo en un barco que navegue bajo el pabellón de un Estado miembro, que opere en el marco de las actividades previstas por uno de dichos acuerdos de pesca, de los productos de la pesca comprendidos en el Capítulo 03 del arancel aduanero común con vistas a su transporte así como a su eventual tratamiento para su introducción en el mercado de la Unión. | the loading or transhipment aboard a vessel flying the flag of a Member State occurring within the framework of activities provided for under such a fisheries agreement, of fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff with a view to their transport and any processing for the purpose of being put on the Union market. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
Búsquedas relacionadas : Embarque Y Alojamiento - , Se Desembarque - Embarque - Tarjeta De Desembarque - Puerto De Desembarque - Puerto De Desembarque - Punto De Desembarque - Muelle De Desembarque - Desembarque De Pescado - Tarjeta De Desembarque - Momento Del Desembarque - Sala De Desembarque
