Traducción de "embarcados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NUEVA YORK Los líderes de la Unión Europea continúan embarcados en un juego de política arriesgada con el gobierno griego. | NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government. |
| Embarcados en difíciles restructuraciones económicas, algunos de ellos deben hacer frente en la actualidad a un déficit energético que amenaza con ahogarlos en breve plazo. | Some which are engaged in a difficult process of economic restructuring are now having to cope with an energy gap which is threatening to strangle them before long. |
| Hemos planteado, pues, el problema básico, es decir que, con arreglo a lo establecido en nuestros tratados, no haya discriminación entre los marineros embarcados bajo el pabellón EUROS. | We have therefore raised the essence of the problem, that is to say that there should not be, in line with our treaties, discrimination between seamen taken on under the Euros flag. |
| En Estados Unidos, por ejemplo, los políticos ambiciosos ya están embarcados en una campaña intensa en los estados que presagian la tendencia política para las elecciones presidenciales de 2016. | In the United States, for example, ambitious politicians are already campaigning hard in bellwether states for the 2016 presidential election. |
| Sin grandes expectativas de cambio, las familias pobres de las aldeas remotas del mediterráneo país asiático seguirán encontrándose como receptoras de ataúdes rojos, embarcados como presentes y que contienen los cadáveres de sus seres queridos cuidadosamente envueltos. | Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones. |
| Podemos citar la prolongación de la duración de la escala, pues habría que hacer descender a todos los pasajeros embarcados en Nueva York, con su equipaje de mano, hacerlos pasar por el control y a continuación hacerlos embarcar de nuevo en el avión. | When, shortly after the war, I was in Germany and wanted to order soup, I asked the waitress what kind of soup it was. |
