Traducción de "embarazo asistida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Configuración asistida | Configuration Wizard |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Hagamos un test de embarazo. | Let's do a pregnancy test. |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. | Her pregnancy was fraught with complications. |
| Hoy estoy muy contenta con mi embarazo. | Today I am very happy with my pregnancy. |
| Si está embarazada, cuide de su embarazo. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Contraception is cheaper than pregnancy. |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Birth control is cheaper than pregnancy. |
| El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Esta es la razón del porque una confirmación temprana ecográfica al inicio de un embarazo (para ver si el embarazo es intrauterino o no) es crucial. | This is why early ultrasound confirmation at the beginning of a pregnancy (to see whether the pregnancy is intrauterine or not) is crucial. |
| Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos. | Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Ana explicó vivo en la misma casa, y nunca vi el embarazo. | Ana explained, I lived in the same house, and I never saw that pregnancy. |
| Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. | (The President declared common positions docs. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| Hay muchos comentarios sobre la talla de su barriga de embarazo, por ejemplo. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte. | The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon. |
| Los bebés cuyas madres no comieron anís durante el embarazo reaccionaron como diciendo puaj! . | Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| La cantante era una intérprete profesional en el momento y fue asistida por las bailarinas Erika Belle y Bags Rilez. | Madonna was a professional performer by that time and was assisted by dancers Erika Belle and Bags Rilez to promote it. |
| Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi. | When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi. |
| Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo. | This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy. |
| Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. | But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. |
| Creo Elements Pro, antes conocido como Pro ENGINEER, es un producto de diseño, fabricación e ingeniería asistida por computadora de PTC Corporation (Massachusetts). | PTC Creo, formerly known as Pro ENGINEER is a parametric, integrated 3D CAD CAM CAE solution created by Parametric Technology Corporation (PTC). |
| Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo. | Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. |
| La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo. | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
| Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza. | Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty. |
| dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4 | Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4 |
| Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo. | One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy. |
| Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor, en la cuenta regresiva hasta el parto. | I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. |
| Durante los primeros meses de embarazo, la transmisión del VIH 1 desde la mujer al feto es extremadamente rara. | During first few months of pregnancy, the transmission of HIV 1 from woman to fetus is extremely rare. |
| La Comisión estará asistida por un Comité de conglomerados financieros , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión . | The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . |
