Traducción de "embarazadas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pregnant Pregnant Pregnancy Mothers Ladies

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Había 1.700 embarazadas entre estas personas.
1,700 of these people were pregnant women.
Se encontraban con que estaban embarazadas.
They found themselves pregnant.
Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas.
Pregnant women often experience morning sickness.
Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.
Pregnant women usually buy bigger size panties.
Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
También asesinaron a varias mujeres, algunas de las cuales estaban embarazadas.
Also killed were several women, some of them pregnant.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And those who are with child, their term is when they bring forth their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are with child, expend upon them until they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are pregnant, then spend on them till they deliver.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are pregnant, spend on them until they give birth.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Then, if they suckle the baby for you, give them their wages and consult together honourably.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
And for those who are pregnant, their term is until they give birth.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
The end of the waiting period for a pregnant woman is the delivery.
Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
If they are pregnant, provide them with maintenance until their delivery.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
En un experimento, se pidió a un grupo de embarazadas que bebieran mucho jugo de zanahoria durante el tercer trimestre del embarazo mientras que otro grupo de embarazadas sólo bebió agua.
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.
No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
El virus era 100 por ciento letal para embarazadas. Y realmente no sabemos por qué.
The virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why.
Eso es el 20 de las embarazadas seropositivas del mundo, 20 de todo el mundo.
That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world.
Y viruela hemorrágica, la más cruel de todas, que tenía una predilección por las mujeres embarazadas.
And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women.
Pero uno va a Ruanda, un país muy chico, y hay 8.000 madres con VIH embarazadas.
But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.
In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.
Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.
The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.
La ley se aplicará a todas las mujeres, no solo a las embarazadas porque, según sostiene la normativa, a menudo, las mujeres fumadoras no pueden quedarse embarazadas ni dar a luz, ya que el tabaquismo extingue las posibilidades de fecundación del óvulo .
The law would apply to all women, not just those who are pregnant. Female smokers are often unable to carry a fetus to term or even become pregnant in the first place, as smoking kills an egg s ability to be fertilized, the legislation argues.
Y hay dos barras. Una barra indica que la prueba funciona. Y si la segunda barra aparece, están embarazadas.
And there are two bars. One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant.
En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.
La malaria mataba a un millón de personas al año, especialmente mujeres embarazadas y niños de menos de 5 años.
Malaria was killing one million people each year, with mortality concentrated among pregnant women and children under the age of five.
No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult.
Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
Esta es una foto de una clínica de salud materna en África... madres que vienen, embarazadas y con sus hijos.
This is a picture of a maternal health clinic in Africa mothers coming, pregnant and with their babies.
Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
And for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their 'Iddah (prescribed period) is until they deliver (their burdens), and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him.
También se ha sugerido que los niveles de hCG están vinculados con la gravedad de las náuseas del embarazo en mujeres embarazadas.
It has also been suggested that hCG levels are linked to the severity of morning sickness or Hyperemesis gravidarum in pregnant women.

 

Display this page in English Display this page in English