Traducción de "ella proporcionó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ella - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos proporcionó todo lo que necesitamos. | He provided us with everything we needed. |
| Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. | As a replacement a so called wavemaster was provided. |
| Él proporcionó comida y ropa a su familia. | He provided food and clothes for his family. |
| John Fitzgibbon proporcionó las imágenes de las cartas. | John Fitzgibbon provided the card images |
| Error No se proporcionó ningún archivo fuente XSLT. | Error No XSLT source file supplied. |
| proporcionó excelentes scripts de conversión de formato cruzado | provided excellent cross format converting scripts |
| Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos. | He provided the boys with food, clothing and shoes. |
| El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación . | The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . |
| Abramović concibió esta caminata en un sueño, y le proporcionó lo que para ella era un fin apropiado y romántico a una relación llena de misticismo, energía y atracción. | She has said that she conceived this walk in a dream, and it provided what she thought was an appropriate, romantic ending to a relationship full of mysticism, energy, and attraction. |
| Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto. | And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute. |
| La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
| Por ejemplo, cuando habla Dean, la barra dice EE. UU. el sospechoso proporcionó información útil . | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. |
| Lo más importante es que estamos aprendiendo que la Naturaleza nos proporcionó una caja de herramientas espectacular, | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. |
| De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . | The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . |
| El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, proporcionó una narrativa de ese tipo a los mercados financieros el pasado julio. | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. |
| El festival de 1994 también introdujo una turbina de viento de 150 kW que proporcionó parte de la energía del festival. | The 1994 festival also introduced a 150 kW wind turbine which provided some of the festival power. |
| El COBE proporcionó la primera detección de las fluctuaciones intrínsecas en la radiación de fondo de microondas en los años 1990. | COBE (Cosmic Background Explorer) provided the first detection of the intrinsic fluctuations in the cosmic microwave background radiation in the 1990s. |
| No sé si esto quiere decir que el Gobierno británico no proporcionó la información a la Comisión cuando se la pidieron. | Do I translate that as being that the British Government would not give the information to the Commission when they asked for it ? |
| El Gobierno, en efecto, proporcionó 14 billón de libras esterlinas para proteger los depósitos de los 2,6 millones de ahorradores del banco. | The Government provided 14bn to protect the deposits of Bradford Bingley's 2.6 million savers. |
| Error no se proporcionó ningún cuadro de diálogo. Use la opción stdin para leer el cuadro de diálogo de la entrada estándar. | Error no dialog given. Use stdin option to read dialog from standard input. |
| La estrategia de política monetaria del BCE proporcionó desde el principio una base sólida para la ejecución y la comunicación de la política monetaria . | From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy . |
| A pesar de que hubo cierta discriminación contra las lesbianas dentro del propio movimiento feminista, esto finalmente proporcionó una necesaria plataforma política para ellas. | Though there was some discrimination against lesbians within the feminist movement, it ended up providing a needed political platform for them. |
| Como resultado, el feminismo proporcionó un entorno en el que el lesbianismo era más un asunto político importante que uno de dolor o sufrimiento personal. | As a result, feminism provided an environment in which lesbianism was less about personal pain or anguish but an important political issue. |
| Cuba proporcionó apoyo a movimientos de liberación y gobiernos de izquierda en numerosos países africanos, como Angola, Etiopía, Guinea Bissau y la República del Congo. | Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea Bissau and Congo Brazzaville. |
| En 1986 Nelson proporcionó la voz de Hot Rod Rodimus Prime en y colaboró de nuevo con Ally Sheedy (por tercera vez) en Blue City. | In 1986 Nelson provided the voice of Hot Rod Rodimus Prime in ' and teamed up with Breakfast Club alumna Ally Sheedy for a third time in Blue City . |
| Prefirió ayudar a los franceses, por lo que Abbas Mirza continuó su guerra contra el general ruso Kotlyarevsky, aunque su nuevo aliado le proporcionó poca ayuda. | Preferring the friendship of France, Abbas Mirza continued the war against Russia's General Kotlyarevsky, but his new ally could give him very little assistance. |
| Y eso es todo. Cierre las ventanas de diálogo, teclee el nombre de usuario y la contraseña que le proporcionó su proveedor, y pinche en Conectar. | That's it. Close the dialogs, type in the username and password your ISP supplied, and click Connect. |
| El biógrafo J. Randy Taraborrelli la caracterizó como atrevida y sostuvo que le proporcionó la prueba de que Madonna fue vocalmente capaz de entregar una balada seria. | Biographer J. Randy Taraborrelli characterized the song as sassy and commented that the song provided proof that Madonna was vocally capable of delivering a serious ballad. |
| Jackson Pollock tuvo su primera exposición individual en 1943 en la galería de Peggy Guggenheim The Art of This Century donde se le proporcionó un estipendio anual. | Jackson Pollock had his first solo show in 1943 at the Art of This Century Gallery, which provided him with a yearly stipend. |
| Como principal usuario de datos regionales, la Dirección General de Política Regional y Urbana de la Comisión fue consultada en varias ocasiones y también proporcionó información valiosa. | As the main policy user of regional data, the Commission s Directorate General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) was consulted several times and also provided valuable feedback. |
| El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior . | The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . |
| Este ejercicio proporcionó indicaciones muy útiles sobre los distintos aspectos de la cooperación transfronteriza entre los supervisores bancarios y los bancos centrales nacionales en caso de crisis financiera . | This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis . |
| Porque accidentalmente se habían expuesto al gas de la risa, así, no entendieron la información que Benny les proporcionó, que da lugar a algunas complicaciones en su investigación. | Because they had accidentally exposed themselves to the laughing gas as well, they misunderstood the information Benny provided them, which initially leads to some complications in their investigation. |
| Proporcionó muchos parches y muchos consejos valiosos sobre las opciones de MEncoder y MPlayer. Sin su ayuda los perfiles de calidad y hardware no habrían evolucionado tan rápido. | provided many patches and very valuable hints concerning the MEncoder and MPlayer options. Without his help the quality and hardware profiles would n't have evolved that fast. |
| Según dos facturas expedidas en 2003 por Zuschlag y sus cómplices, este centro gastronómico proporcionó la comida para un grupo de noventa personas de la Asociación Biztos Pont Egyesület. | According to the invoice dated 2003 and issued by Zuschlag and his companions, the establishment provided food for a group of 90 people, who were members of the association Biztos Pont Egyesület. |
| Una visita a Inglaterra parece ser que le proporcionó la idea de construir una granja modelo en Liancourt, en la que crio ganado importado de Inglaterra y de Suiza. | A visit to England seems to have suggested the establishment of a model farm at Liancourt, where he reared cattle imported from England and Switzerland. |
| El alumno de Bernini, Antonio Raggi proporcionó las figuras de estuco, y desde el suelo de la nave, es difícil distinguir los ángeles pintados de los realizados con estuco. | Bernini's pupil Antonio Raggi provided the stucco figures, and from the nave floor, it is difficult to distinguish painted from stucco angels. |
| Además , la reunión de Oviedo proporcionó a sus participantes la oportunidad de mantener un intercambio de puntos de vista sobre aspectos referidos al gobierno corporativo y al sistema financiero internacional . | In addition , the meeting in Oviedo provided the participants with an opportunity to exchange views on issues of corporate governance and international financial matters . |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Benin por la generosidad con que acogió la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas y le proporcionó instalaciones y servicios, | Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, |
| Proporcionó suites de música incidental para la producción de The Merry Wives of Windsor en el Gaiety en 1874 y Henry VIII en el Teatro Real de Mánchester en 1877. | He provided suites of incidental music for productions of The Merry Wives of Windsor at the Gaiety in 1874 and Henry VIII at the Theatre Royal, Manchester in 1877. |
| En el partido que decidía el campeonato contra Irlanda en el Millenium Stadium de Cardiff anotó otros 19 puntos y proporcionó a Gales su primer Grand Slam tras 27 años. | In the championship decider against Ireland at the Millennium Stadium, he scored another 16 points and steered Wales to their first Grand Slam for 27 years. |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por la generosidad con que acogió el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y le proporcionó instalaciones y servicios, | Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties, |
| No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. | It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. |
| César dijo que encontrar a Procilo y liberarlo de sus cadenas le proporcionó tanto placer como la victoria, lo que permite comprender mejor el clima emocional de las fuerzas de César. | Caesar said that encountering Procillus and freeing him from his chains gave him as much pleasure as the victory, which offers some insight into the emotional climate of Caesar's forces. |
| Ella sabe. Ella siempre sabe. | She knows. She always knows. |
Búsquedas relacionadas : ¿Proporcionó - Tratamiento Proporcionó - Gobierno Proporcionó - Proporcionó Información - No Proporcionó - Le Proporcionó - Que Proporcionó - Proporcionó Orientación - Nos Proporcionó - Me Proporcionó - Proporcionó Datos - Nos Proporcionó - Se Les Proporcionó - Se Proporcionó Apoyo
