Traducción de "elimine este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elimine este precio del archivoNew price entry | Remove this price item from the file |
| Datos internos de kolab no elimine este mensaje. | Internal kolab data Do not delete this mail. |
| Por favor, elimine el comentario. | Delete the comment, please. |
| Por favor, elimine el comentario. | Please delete the comment. |
| elimine la marca de la línea | remove the remark from the line |
| Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro. | Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future. |
| Cuando elimine algo del calendario, no podrá deshacerlo. En otras palabras, cuando elimine una entrada no podrá dar marcha atrás al borrado. Simplemente se va. | When you delete something from the calendar you cannot undo it! In other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. It's gone for good. |
| Elimine a su enemigo, en un juego de dos jugadores. | Shoot your enemy down, in a challenging two player arcade game. |
| Por favor, también elimine las líneas que ejecutan su antiguo administrador de ventanas. | Please also remove the lines that start your previous window manager. |
| Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos | Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth |
| Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth. |
| Abra los archivos kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp y kcalclowbar core. cpp y elimine las líneas | Edit the files kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp and kcalclowbar core. cpp and remove the lines |
| En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos. | Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop. |
| Una expresión regular que provocará que se elimine en una unidad el sangrado de la línea si existe coincidencia. | A regular expression which will cause the line to be unindented by one unit if matching. |
| Quisiera simplificar las cosas y pro poner que se elimine ahora del orden del día y se devuelva a comisión. | Particularly in terms of habitat and forestry projects, that is where we are encountering serious difficulties. |
| En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web. | As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website. |
| Le permite eliminar el perfil actual. Si sólo hay un perfil disponible, el botón es de color gris para evitar que se elimine. | This allows you to remove the current profile. If only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal. |
| d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| Las protecciones disponibles son Anchura, Altura, Proporción de aspecto, Posición X, Posición Y y Borrado. El borrado evita que una plantilla se elimine del documento. | The protections available are Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document. |
| Reconociendo la importancia de que se facilite la publicación puntual del Anuario de la Comisión de Derecho Internacional y se elimine el retraso en su publicación, | Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, |
| Espero que podamos lograr también que se elimine la expresión 24 horas del reglamento, porque se trata de algo en verdad imposible de poner en práctica. | 15 can be accepted provided that, on line 6, after the word 'amended', the following text is inserted 'in the light of new research and scientific knowledge'. |
| i) Elimine la pena de ejecución por lapidación y, mientras tanto, ponga fin a la práctica de la lapidación, según lo recomendado por el jefe del poder judicial | (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary |
| Para eliminar uno de sus artículos del servidor de noticias el servidor de noticias genera un mensaje de control especial para decirle al servidor que elimine ese artículo. | To delete one of your articles from the newsserver the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article. |
| Puede muy bien entrañar revoluciones en la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología digital, junto con una revolución en las redes sociales que elimine las barreras geográficas y culturales. | It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers. |
| Las bolas nuevas no se añadirán al campo después de que elimine una línea. Será recompensado con otro movimiento antes de que se añada un nuevo triplete de bolas. | The new balls will not be added to the field after a line removal. Instead you will be rewarded with yet another move before a new triplet of balls is added. |
| Está enviando un correo cruzado a más de 12 grupos de noticias. Elimine todos los grupos de noticias en los que el artículo esté fuera de lugar, por favor. | You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off topic. |
| De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro . | The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed . |
| Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning. |
| Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor | When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
| Desde la perspectiva de Turquía, están dadas las condiciones para que el acuerdo nuclear, si se implementa exitosamente y se torna permanente después de seis meses, elimine una preocupación de seguridad importante. | From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern. |
| En realidad, Grecia está lista y dispuesta para concertar un pacto con Europa que elimine las deformaciones a las que se debió que fuese la primera ficha de dominó que cayó en 2010. | Greece is indeed ready and willing to enter into a compact with Europe that will eliminate the deformities that caused it to be the first domino to fall in 2010. |
| Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm. KArm se ha rebautizado como KTimeTracker. Así es más fácil reconocerlo. Consejo de compatibilidad No dé archivos de ktimetracker a usuarios de karm. Es posible usar usar archivos de karm con ktimetracker Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro. | Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future. |
| 3. Exhorta una vez más a Israel, la Potencia ocupante, a que coopere en la aplicación de la presente resolución y elimine los obstáculos que ha opuesto al establecimiento de la Universidad Al Quds de Jerusalén | 3. Calls once again upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem Al Quds |
| 3. Exhorta una vez más a Israel, la Potencia ocupante, a que coopere en la aplicación de la presente resolución y elimine los obstáculos que ha puesto al establecimiento de la Universidad Al Quds de Jerusalén | 3. Calls once more upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem Al Quds |
| Borrará el mensaje del servidor y no lo descargará. Una vez que elimine un mensaje del servidor no hay forma de deshacer esta acción. Tenga cuidado, porque las reglas podrían coincidir con mensajes que realmente quiera. | Will delete the message from the server and does not download it. Once you deleted a message from the server, there is no way you can undo this. Be careful, as rules could match messages you actually want, too. |
| Se ha detectado otro gestor de energía. PowerDevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. Si quiere usar PowerDevil como su gestor de energía primario, elimine el otro y reinicie el servicio de PowerDevil. | Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service. |
| Al mismo tiempo, publicaron recomendaciones a los consumidores quienes probablemente estén experimentando un olor similar al queroseno en su suministro no usar, si no dejar que el agua corra del grifo hasta que se elimine el olor . | In the same breath, the release advised customers who may be experiencing a kerosene like smell in their supply not to use, but allow the supply to run until it clears . |
| Si lo único que obtiene al iniciar KDE es una pantalla gris o un mensaje diciendo Compruebe su instalación, cierre el entorno X y elimine todos los archivos indicados anteriormente, depués vuelva a intentar arrancar el servidor X. | Copy your old .kde .kde2 directory to a backup location, install KDE 3.0, and then copy back any necessary mail and news settings. |
| e) Elimine las restricciones que siguen entrabando la labor de las organizaciones no gubernamentales y promueva la conciencia acerca de los derechos humanos, incluso mediante una mayor cooperación con la sociedad civil, comprendidas todas las organizaciones de derechos humanos | (e) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations |
| En mi opinión, las cláusulas de exclusión de las pólizas de seguros son ya demasiado amplias y oscuras, y no deberíamos permitir que la llamada coordinación elimine las opciones que actual mente tienen los consumidores para elegir entre dis tintas empresas. | In my experience exclusion clauses in insurance policies are already too extensive and too obscure, and we should not allow socalled coordination to eliminate the choices which consumers have in choosing between companies at the moment. |
| Los optimistas indican que se espera que el país elimine su déficit primario (el saldo presupuestario menos los pagos de intereses) en 2013, lo que implica que podría pagar sus obligaciones no relacionadas con la deuda con recursos propios luego de una suspensión de pagos. | Optimists point out that the country is supposed to eliminate its primary deficit (the budget balance minus interest payments) by 2013, which implies that it could pay its non debt related bills with its own resources after a default. |
| Nuestra propuesta es que se limiten inmediatamente los subsidios y se les elimine en el plazo de cinco años. Planteamos además transparencia total para todos los países en materia de subsidios a la pesca, casi el 60 por ciento de los cuales fomentan prácticas pesqueras no sustentables. | We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices. |
| El gobierno alemán puede usar su considerable apalancamiento para obligar a Francia y a Italia a implementar las reformas estructurales que ambos países necesitan, permitiendo a la vez que un estímulo de la demanda pro crecimiento elimine la amenaza de deflación que pende sobre la eurozona. | The German government can use its considerable leverage to compel France and Italy to pursue the structural reforms that both countries need, while allowing a growth friendly demand stimulus to lift the threat of deflation hanging over the eurozone. |
| Este es mío, y este es tuyo. | This is mine, and this is yours. |
| Use este botón para saltear este asiento | Use this button to skip this transaction |
Búsquedas relacionadas : Elimine El Soporte - Elimine Lo Que Considere - Este Acuerdo - Lado Este - Cubre Este - Este Evento - Este Proyecto - Este Ensayo - Este Sábado - Este Producto - Este Lugar - Este Proceso
