Traducción de "eliminarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos. | As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. |
| Si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo. | If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. |
| No fue posible encontrar este archivo. Desea eliminarlo de la lista de reproducción? | This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist? |
| Pulse sobre un lector de la lista para marcarlo y a continuación pulse sobre este botón para eliminarlo. | Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it. |
| No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo. | Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator. |
| Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| El año pasado, justo después del 11 de septiembre, Estaba pensando en el dolor y en la manera de disiparlo, la manera de eliminarlo de nuestros cuerpos. | Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies. |
| En la parte derecha se encuentran algunos botones con los que podrá cambiar la configuración de Autostart. Puede añadir programas o guiones, eliminarlo o cambiar sus propiedades. | On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties. |
| En segundo lugar, la Fed está indicando las condiciones que la llevarán a comenzar a reducir su masivo programa mensual de compra de bonos y, eventualmente, a eliminarlo. | Second, the Fed is indicating the conditions that will cause it to start reducing its massive monthly bond buying program and eventually bring it to an end. |
| Si marca una carpeta como papelera, cuando borre un mensaje, en lugar de eliminarlo totalmente de la carpeta, lo situará en la carpeta que haya marcado como papelera. | If you mark a folder as the trash folder, when you delete a message, instead of removing it totally from the folder, it will be placed into the folder you marked as trash. |
| Envejecer es horrible, pero es inevitable, asi que, ya saben, tenemos que encontrar alguna forma para eliminarlo de nuestras mentes, y es racional hacer algo que quisieramos hacer, hacerlo. | Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that. |
| 1. Reafirma que el hambre constituye una ignominia y vulnera la dignidad humana y, en consecuencia, requiere la adopción de medidas urgentes a nivel nacional, regional e internacional para eliminarlo | 1. Reaffirms that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity and therefore requires the adoption of urgent measures at the national, regional and international levels for its elimination |
| Si desea eliminar un diagrama de su esquema, puede hacerlo activándolo y seleccionando Borrar desde el menú Diagrama. También puede eliminarlo seleccionado Borrar desde el menú contxtual del diagrama en la vista en árbol. | Should you need to remove a diagram from your model, you can do this by making it active and selecting Delete from the Diagram Menu. You can also achieve this by selecting Delete from the diagrams context menu in the Tree View |
| Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos. | Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. |
| Editar lista desplegable Añade, edita o elimina elementos de la lista desplegable. Haga clic sobre el botón Nuevo elemento para crear una nueva entrada en la lista, luego introduzca el texto y seleccione una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic en el botón Eliminar elemento para eliminarlo de la lista. | Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. |
| Desactivar un calendario tiene el mismo efecto que eliminarlo, salvo que aparece en la lista de calendarios para reactivarlo de forma sencilla. Cuando se desactiva, se ignoran sus alarmas y no aparecen en la lista de alarmas ni en la lista de plantillas. Cuando se reactivan, las alarmas se vuelven a mostrar una vez más, y si es un recurso activo de alarmas, se activa. | Disabling a calendar has the same effect as removing it, except that it still appears in the calendar list for easy re enabling. When disabled, its alarms are ignored and do not appear in the alarm list or list of templates. When it is re enabled, its alarms are once again shown and, if it is an active alarm calendar, made active. |
| Editar vista de lista Use los controles de la pestaña Elementos para añadir, editar o eliminar elementos de la vista de lista. Cambie la configuración de la columna de la vista de lista usando los controles de la pestaña Columnas. Haga clic sobre Nuevo elemento para crear un elemento nuevo, luego introduzca el texto y añada una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic sobre Eliminar elemento para eliminarlo de la lista. | Edit ListviewUse the controls on the Items tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the Columns tab. Click the New Item button to create a new item, then enter text and add a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. |
