Traducción de "eliminación de residuos nucleares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Eliminación - traducción : Eliminación - traducción : Residuos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FERRI gran diferencia en la planificación y eliminación de residuos. | Besides, American legislation is also moving in this direction. |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
| Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares, | Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, |
| Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares. | Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste. |
| 57 78. Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares | 57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 58 59. Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares | 58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 59 76. Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares | 59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| De hecho, Wang se hizo famoso hace tres años por otro documental, Pekín sitiado por los residuos, sobre la eliminación de residuos y la contaminación en la capital. | In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital. |
| La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. | Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. |
| 60 65. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| vi) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| f) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso de eliminación total de sus armas nucleares | (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| Funciones en la aviación civil, pág. 382 9. Declaración de la Comisión sobre transporte de residuos nucleares, pág. 384 10. | 332 Functions in civil aviation, p. |
| Acogiendo con beneplácito el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares para llegar al desarme nuclear, | Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, |
| Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado. | To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered. |
| f) Todos los Estados poseedores de armas nucleares participen, tan pronto como sea apropiado, en un proceso que conduzca a la eliminación total de sus armas nucleares | (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| Sugerimos que la Comisión, al igual que debe evaluar diferentes métodos de eliminación de residuos, se centre también en cómo la gestión y el tratamiento de los residuos pueden contribuir a una economía más sostenible e hipocarbónica. | As well as assessing different methods of disposing of waste we suggest the Commission also focuses on the contribution waste management and treatment can make to a more sustainable and low carbon economy. |
| vi) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso encaminado a la eliminación total de sus armas nucleares | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| Reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares y la creación de un mundo libre de armas nucleares, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| vi) La participación, tan pronto como sea apropiado, de todos los Estados poseedores de armas nucleares en un proceso que conduzca a la eliminación total de sus armas nucleares | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| b) Mayores reducciones de los arsenales nucleares por todos los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en un proceso que persiga la eliminación de esas armas | (b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination |
| Destacando que se debe dar mayor prioridad y realizar de forma amplia ulteriores reducciones de las armas nucleares no estratégicas, como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner, |
| 1. Conviene en que la reducción y la eliminación de las armas nucleares no estratégicas deben formar parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y de desarme nuclear | 1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| Residuos de amianto | Asbestos waste |
| 4. Reconoce que el logro de un mundo libre de armas nucleares exigirá que los Estados poseedores de armas nucleares adopten nuevas medidas, en particular mayores reducciones de los arsenales nucleares, en un proceso que persiga la eliminación de esas armas | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| Residuos | Residues |
| a) Más reducciones y eliminación de las armas nucleares no estratégicas sobre la base de iniciativas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y desarme nuclear | (a) Further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| 15. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que adopten las medidas necesarias para lograr la cabal integración de los cinco Estados que poseen armas nucleares en un proceso encaminado a lograr la eliminación total de las armas nucleares | 15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el transporte de residuos nucleares por transpordador, así como sobre el almacenamiento y reciclado de los desechos nucleares en Dounreay. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) In recent weeks, Mr President, the Commission has been concerned over the widespread anxiety caused to the population by the proposals to store temporarily and possibly process irradiated nuclear fuel from |
| Observando que, a pesar de los acuerdos bilaterales, no hay indicios de que ninguno de los cinco Estados poseedores de armas nucleares participe en el proceso encaminado a la eliminación total de las armas nucleares, | Noting that, despite bilateral agreements, there is no sign of engagement of all of the five nuclear weapon States in the multilateral process leading to the total elimination of nuclear weapons, |
| La Naturaleza no genera residuos no genera residuos como tales. | So nature doesn't create waste doesn't create waste as such. |
| Preferencias de colores de residuos | Residue Color Settings |
| 4. Reconoce que el logro de un mundo libre de armas nucleares exigirá la adopción de nuevas medidas, entre ellas mayores reducciones de todos los tipos de armas nucleares por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares en el proceso para lograr su eliminación | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| Destacando que una convención internacional sobre la prohibición del empleo de armas nucleares sería un paso importante en un programa escalonado para lograr la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo preestablecido, | Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, |
| Observando que, a pesar de esos avances bilaterales, no se aprecian signos de iniciativas en que participen los cinco Estados poseedores de armas nucleares en el proceso encaminado a la eliminación total de las armas nucleares, | Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons, |
| Destacando que una convención internacional sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares sería un paso importante en un programa escalonado para lograr la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo preestablecido, | Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, |
| Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, | Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| Convencida también de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son imprescindibles para eliminar el peligro de guerra nuclear, | Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación completa de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, | Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| Tratamiento de residuos y descontaminación . | Waste treatment and depollution . |
| La verificación, vigilancia y destmcción de armas y la eliminación de residuos tóxicos proceden tes de armas químicas o de otro tipo requieren el empleo de tecnologías muy avanzadas y especializadas. | The verification, surveillance and destruction of weapon systems, and the elimination of toxic wastes related to chemical and other types of weapons, require very advanced and specialized technologies. |
| La realidad es que más allá de lo que digan, ninguno de los estados nucleares (tanto los que firmaron el TNP como los que no) está realmente comprometido con la eliminación definitiva de las armas nucleares. | The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons. |
Búsquedas relacionadas : Tratamiento De Residuos Nucleares - Almacenamiento De Residuos Nucleares - Almacenamiento De Residuos Nucleares - Gestión De Residuos Nucleares - Instalación De Residuos Nucleares - Eliminación De Residuos - Eliminación De Residuos - Eliminación De Residuos - Eliminación De Residuos - Eliminación De Residuos - La Eliminación De Residuos - Eliminación Incontrolada De Residuos - Eliminación De Residuos Electrónicos - Eliminación De Residuos Municipales
