Traducción de "elementos no deseados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me siguen llegando correos no deseados. | I keep receiving unwanted emails. |
| pero no conseguían los resultados deseados. | But they couldn't get the results they wanted. |
| Fecha y hora deseados | Target Time Date |
| El destino de los embarazos no deseados en América Latina | Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws Global Voices |
| Todos nosotros queremos ser deseados. | We all want to be desired. |
| konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados | konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder |
| Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Puesto que sus repercusiones serán de carácter estructural, dichas acciones deben ser minuciosamente planeadas a fin de provocar los cambios estructurales deseados y no generar los no deseados, por ejemplo, una distorsión de la competencia. | As their impact will be structural, such actions must be carefully planned in order to induce the right structural changes and not generated unwanted ones, for instance distortions of competition. |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans |
| Elementos no autentificados claramente . | Elements not clearly authenticated . |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| No hay elementos que agregar! | No elements to feed! |
| No hay elementos en cola. | No items in queue. |
| La pantalla ofrece tres métodos para especificar los atributos deseados del lector | The screen offers three methods to specify desired talker attributes |
| Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Todos estos ensayos pueden correlacionarse bien o no, dependiendo de las condiciones de crecimiento celular y aspectos deseados (actividad, proliferación). | Finally, all these assays may correlate well, or not depending on cell growth conditions and desired aspects (activity, proliferation). |
| No se encontraron elementos en la DTD. | No elements were found in the DTD. |
| No hay más elementos en el historial. | No further items in the history. |
| Este sistema no permite elementos gráficos OpenGL. | This system does not support OpenGL widgets. |
| Su máquina no permite elementos gráficos OpenGL. | Your machine does not support OpenGL widgets. |
| Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| Selecciona el color de los elementos no metálicos | Selects the color of the non metal elements |
| Selecciona el color de los elementos no metálicos | First Ionization |
| No es posible encolar estos nuevos elementos multimedia. | It is impossible to enqueue these new media. |
| Había elementos que no coincidían con su restricción | There were elements not matching their constraint |
| No hay elementos en el portapapeles para pegar. | There is no element on the clipboard to paste in. |
| O bien referenciar correctamente los tipos de letra deseados en la cabecera del PostScript generado. | Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated PostScript |
| Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos. | And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults. |
| elementos | elements |
| Elementos | Items |
| Elementos | Items |
| Elementos | Elements |
| Elementos | Items |
| Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados. | Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes. |
| Descargar los torrents de los elementos que no coincidan | Download torrents of non matching items |
| Los elementos marcados son prioritarios sobre los no marcados. | When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred. |
| No se encontraron elementos que concuerden con su búsqueda. | No items were found that match your search pattern. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| Diferentes elementos | Three different elements |
| Elementos meta | Meta items |
| elementos label | label items |
| Otros elementos | Other items |
| elementos químicos | chemical elements |
