Traducción de "elemento de texto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustar el elemento de texto | Fit the element text |
| El elemento Texto no contiene ningún texto. | Element Text did not contain any textual data. |
| Cambia el texto del elemento. Se cambiará el texto de la columna actual del elemento seleccionado. | Change the text of the item. The text will be changed in the current column of the selected item. |
| Define un elemento de una lista. Este elemento es sólo de texto. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Cambiar el texto del elemento seleccionado. | Change the text for the selected item. |
| Cambiar el texto del elemento seleccionado. | Change the selected item's text. |
| Un elemento gráfico para mostrar texto | A widget to display text |
| Un elemento gráfico para mostrar texto | A widget to input text |
| Un elemento gráfico para mostrar texto | A widget for displaying text |
| El elemento! comenta el texto de su interior. | The! element comment a text inside. |
| El texto del widget de un ComboBox es el texto del elemento seleccionado. | The widget text for a ComboBox is the text of the selected item. |
| Copiar texto de elemento de interfaz en el portapapeles | Copy GUI element text to clipboard |
| El elemento PRE permite ver el texto preformateado. | The PRE element allows to view preformatted text. |
| Un elemento gráfico para introducir y mostrar texto | A widget to input and display a date |
| Un elemento gráfico para introducir y mostrar texto | A widget to input and display a time |
| Un elemento gráfico para introducir y mostrar texto | A widget to input and display a time and a date |
| Un elemento gráfico para introducir y mostrar texto | A widget for entering and displaying text |
| Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto. | Define the text for a label or check box. This element is text only. |
| Cada elemento del array corresponde a una línea de texto. | Each array element corresponds to one line of text. |
| Devuelve el índice de un elemento con el texto dado. | Returns the index of an item with the given text. |
| Buscar texto de elemento de interfaz en la memoria de traducción | Search GUI element text in translation memory |
| Devuelve el texto del elemento en la posición indicada. | Returns the text of the item at the given index. |
| El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. | The U element suggests that text be rendered as underlined text. |
| Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. | Selects given text or select item containing given text. |
| Cierto si el texto del elemento contiene el nombre de un archivo | True if the element's text contains a filename |
| Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección se ocultará si el elemento está vacío. | If you surround sections of text that contain a token with curly braces, that section will be hidden if the token is empty. |
| El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. | The B element suggests that text be rendered as bold text. |
| El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. | The I element suggests that text be rendered as italic text. |
| El nombre del tipo de archivo será el texto del elemento de menú correspondiente. | The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. |
| El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado. | The B element suggests that text be rendered as emphasized text. |
| El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño. | The small element suggests that text be rendered as a small font. |
| El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande. | The big element suggests that text be rendered as a big font. |
| El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. atributos comunes | The B element suggests that text be rendered as bold text. common attributes |
| El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. atributos comunes | The I element suggests that text be rendered as italic text. common attributes |
| Define el consejo del campo en el cuadro de diálogo. Este elemento es sólo de texto. | Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only. |
| Selecciona la columna actual. Se cambiarán el texto y la imagen del elemento de la columna actual | Select the current column. The item's text and pixmap will be changed for the current column |
| Utilice este elemento para buscar la siguiente aparición del último texto que buscó utilizando Buscar.... | Use this item to find the next occurrence of the most recent text you searched for using Find.... |
| Moverá el cursor al marcador anterior. El texto del elemento de menú incluirá el número de la línea y el principio del texto de la línea. Este elemento solo está disponible cuando existe un marcador en una línea anterior a la del cursor. | This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor. |
| Moverá el cursor al marcador siguiente. El texto del elemento de menú incluirá el número de la línea y el principio del texto de la línea. Este elemento solo está disponible cuando existe un marcador en una línea posterior a la del cursor. | This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor. |
| El elemento Editar texto... en el menú estará desactivado, si no se puede etiquetar el patrón. | The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled. |
| El elemento U desaconsejado en HTML 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. atributos comunes | The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as underlined text. common attributes |
| Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos. | Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. |
| Devuelve el texto seleccionado o el texto del elemento actual. En el caso de tablas, devuelve las coordenadas de la selección, separadas por comas en el formato FilaSuperior, ColumnaIzquierda, FilaInferior, ColumnaDerecha. | Returns selected text or text of current item. In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow, LeftColumn, BottomRow, RightColumn form. |
| Este elemento debería ser un rectángulo de un solo color. Este color se usa para el texto de las cajas de estado. | This element should be a rectangle of a single color. Its color is used to for the text in the status boxes. |
| Desplazará el cursor al principio de la primera línea con un marcador. El texto del elemento del menú incluirá el número de línea y la primera parte del texto de la línea. Este elemento solo estará disponible cuando exista marcador en una línea anterior a la del cursor. | This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor. |
Búsquedas relacionadas : Texto Del Elemento De Línea - Texto - Texto De - Elemento De - Texto Resaltado - Texto Personalizado - Texto Revisado - Texto Predeterminado - Texto Descriptivo - Texto Predictivo - Texto Escrito
