Traducción de "elegirán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál elegirán? | Which one will they choose? |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Los Jueces elegirán de entre ellos a los Presidentes de Sala. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| Se elegirán 20 participantes entre las postulantes, para postular debes registrarte aquí. | Twenty applicants will be chosen. |
| Los nigerianos elegirán a su próximo presidente el 14 de febrero de 2015. | Nigerians will be voting for a new president on February 14, 2014. |
| c) Los Estados Partes elegirán a los miembros del Subcomité para la Prevención en votación secreta | (c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot |
| Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. | Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. |
| Las divisiones por vida residual a las que se aplicarán los recortes se elegirán de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo . | The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets . |
| Si se selecciona esto, al practicar se elegirán las palabras nuevas aproximadamente en el orden de la lección. Si no, se seleccionarán totalmente al azar. | When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random. |
| Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP. | Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP. |
| Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro elegirán un Presidente para un período de dos años y medio, por mayoría de dichos Estados miembros. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States. |
| c ) a los representantes de los usuarios los elegirán las organizaciones respectivas sobre la base de solicitudes personales y los nombrará el NC conforme a las normas y criterios aplicables del NC | ( c ) a user representative is nominated by the respective organisations on the basis of applications ad personam . They are designated by the NC in line with the applicable NC procedures and criteria |
| NUEVA YORK Es imposible saber a quién elegirán los americanos para que sea su próximo presidente, pero lo que es seguro es que esa elección tendrá consecuencias profundas, buenas o malas, para el mundo entero. | NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. But it is certain that the choice will have profound consequences, for better and for worse, for the entire world. |
| Cuando llegue el día de las elecciones presidenciales en 2012, los votantes surcoreanos elegirán al candidato que encarne el pragmatismo y el centrismo antes que a una persona muy marcada por su partido o a un ideólogo. | Come presidential election day in 2012, South Korean voters will pick the candidate who embodies pragmatism and centrism over a partisan or ideologue. |
| Pero el mayor peligro para la supervivencia de Obamacare es que muchas personas que no reciben seguros de sus empleadores elegirán no pagar el seguro por sí mismas y, en lugar de ello, pagarán el impuesto de tan solo el 1 de su ingreso (que aumentará permanentemente al 2,5 después de 2015). | But the biggest danger to Obamacare s survival is that many individuals who do not receive insurance from their employer will choose not to insure themselves and will instead pay the fine of just 1 of income (rising permanently after 2015 to 2.5 ). |
| 5. Los miembros del Comité se elegirán mediante voto secreto de una lista de personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacionales en reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituirán quórum, las personas elegidas para el Comité serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes. | 5. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting. |
| 7. Los miembros del Comité se elegirán por un período de cuatro años. Podrán ser reelegidos si se presenta de nuevo su candidatura. Sin embargo, el mandato de seis de los miembros elegidos en la primera elección expirará al cabo de dos años inmediatamente después de la primera elección, los nombres de esos seis miembros serán sacados a suerte por el presidente de la reunión a que se hace referencia en el párrafo 5 del presente artículo. | 7. The members of the Committee shall be elected for a term of four years. They shall be eligible for re election once. However, the term of six of the members elected at the first election shall expire at the end of two years immediately after the first election, the names of these six members shall be chosen by lot by the chairperson of the meeting referred to in paragraph 5 of this article. |
