Traducción de "elegantemente amueblada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta habitación está bien amueblada. | This room is well furnished. |
| La habitación está totalmente amueblada. | The room is fully furnished. |
| La habitación está amueblada con dos camas. | The room is furnished with two beds. |
| Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra. | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| Una forma de cambiar nuestros genes es hacer nuevos, como Craig Venter mostró tan elegantemente. | One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. |
| En otra habitación, damas elegantemente acicaladas y serenas estaban socializando sentadas en grandes antigüedades francesas. | In another room, elegantly poised and groomed ladies sat socialising on big French antiques. |
| Y en la fotografía escribió elegantemente Para Cara de Caballo, con amor de Geoffrey Dickens, M.P. | And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P. |
| Ella destapa la tartera donde guarda la tortilla tan elegantemente... Esos detalles hacen a la gente tierna. | She uncovers the little plastic tortilla holder so gracefully. It's little things like that that are so cute about people. |
| Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional. | I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right. |
| Nuestro objetivo es un mundo exquisítamente diverso, seguro, sano y justo, con aire limpio, agua limpia, suelos y energía económica, equitativa, ecológica y elegantemente disfrutado, punto. | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito. | LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume. |
| La familia de Nabokov se escapó de Rusia. Como puede el joven Nabokov sentarse inocente y elegantemente en una silla roja, hojeando un libro y unas mariposas, imagínense tal desarraigo, tal pérdida . | Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss? |
| Ella caminó elegantemente, como una jirafa en la sabana africana, sosteniendo la bandera sobre su hombro. Yo trotaba detrás, en puntillas, sosteniendo la bandera con mi brazo extendido. de manera tal que mi cabeza estaba debajo de la maldita bandera. | She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. |
| Actualmente, Kuchma gobierna como un presidente todopoderoso, pero su mandato concluye el año próximo y no puede volver a presentarse, conque, en lugar de retirarse elegantemente, como hacen con toda naturalidad los presidentes, desde Bill Clinton hasta Boris Yeltsin, quiere modificar la Constitución para llegar a ser un primer ministro todopoderoso, que nunca afrontará un límite a la duración de su mandato. | But his term ends next year and he cannot run again. So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term. |
| Cuando el nuevo entrenador del equipo de futbol VfB de Stuttgart, Christian Gross, acompañado de una bolsa de plástico de color naranja del proveedor de su equipo, abordó un taxi Mercedes de la Clase C un cuarto de hora después de la media noche, daba la impresión de que un miembro del servicio exterior elegantemente vestido estuviera saliendo de una muy agradable celebración de Navidad, en la cual el fabricante de artículos deportivos hubiera repartido muestras. | It seemed as if a well dressed field sales representative was just coming from a very nice Christmas party, where a sports items manufacturer had handed out goodies, when the new VfB coach Christian Gross in the company of an orange plastic bag from the supplier got in a called out Mercedes C class at a quarter past midnight. |
| El artista Aaron Koblin toma cantidades inmensas de datos y a veces cantidades inmensas de personas y las integra para lograr visualizaciones espectaculares. Desde líneas que elegantemente trazan los vuelos aéreos hasta mapas de data de teléfonos celulares, desde un video de Johnny Cash compuesto por dibujos de personas hasta el video de El Centro de la Ciudad Silvestre que se adapta al usuario, sus obras exploran brillantemente cómo la tecnología moderna nos puede hacer más humanos. | Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. |
