Traducción de "elecciones al Parlamento" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Elecciones - traducción :
Fought election

Elecciones - traducción :
Held election

Parlamento - traducción :
Parliament

Palabras clave : Elections Election Choices Vote Parliament Parliament Speech King

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo
58
En las elecciones europeas de junio de 1989 fue elegido diputado al Parlamento Europeo.
He was elected to the European Parliament in June 1989.
Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido.
Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections.
En 2011, reportamos la reacción de los cibernautas nigerianos a la reprogramación de las elecciones al parlamento nacional.
In 2011, we reported the reaction of Nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections.
El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .
Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament
La justificación del tribunal alemán indica que las elecciones al Parlamento Europeo no son elecciones verdaderas, debido a que no respetan el principio de una persona, un voto .
The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.
Teniendo en cuenta el resultado de las elecciones al Parlamento Europeo y tras mantener las consultas apropiadas, el Consejo Europeo propondrá al Parlamento Europeo, por mayoría cualificada, un candidato al cargo de Presidente de la Comisión.
Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 .
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 .
Tras las elecciones del domingo, no habrá ningún diputado opositor en el parlamento bielorruso.
No opposition representative was elected to the Belarusian parliament during the Sunday's election.
de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State
Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.
The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.
El partido de Essebsi se aseguró la mayoría durante las elecciones al parlamento el 26 de octubre, obteniendo 86 del total de 217 bancas.
Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats.
LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto.
LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.
Prometí al país elecciones libres y justas.
I promised the country free and fair elections.
Aplaudiendo la celebración de elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales el 18 de septiembre de 2005, que llevan a la conclusión del proceso de Bonn,
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,
En una sesión histórica del 16 al 20 de octubre de 1989, el Parlamento adoptó la legislación que asegura elecciones parlamentarias multipartidarias y una elección presidencial directa.
In a historic session on October 16 20, 1989, the Parliament adopted legislation providing for multiparty parliamentary elections and a direct presidential election.
DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Se informará al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be informed.
Se informará al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be informed.
DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT
Entrada principal al Parlamento ugandés.
The main entrance to the Ugandan Parliament.
Una de las fuentes de esta evolución se encuentra en el creciente escepticismo de los europeos hacia la integración, puesta de manifiesto en las elecciones de mayo al Parlamento Europeo.
One such trend is Europeans growing skepticism toward integration, exemplified in May s European Parliament election.
El 23 de enero de 2015, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, se dirigió al parlamento de su país por última vez antes de las elecciones en marzo de 2015.
On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015.
Informará de ello al Parlamento Europeo.
It shall inform the European Parliament of its recommendation.
Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.
Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.
La ley no llegó al parlamento.
The law did not make parliament.
Se mantendrá perfectamente informado al Parlamento.
I feel sure that an extended Italian Presidency would do much to help overcome the problems.
Dichas consultas, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo I 27, versarán sobre el perfil de los candidatos al cargo de Presidente de la Comisión, teniendo en cuenta las elecciones al Parlamento Europeo.
These consultations will focus on the backgrounds of the candidates for President of the Commission, taking account of the elections to the European Parliament, in accordance with Article I 27(1).
El nuevo Presidente de la Comisión, Jean Claude Juncker, fue el primero en ser seleccionado sobre la base en una fuerte participación de su facción en las elecciones al Parlamento Europeo.
The Commission s new president, Jean Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction s strong showing in the European Parliament election.
Tendremos que decidir antes de 1994, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, y entonces ya veremos si debe establecerse o no un sistema de dos cámaras que cambiaría todo.
TINDEMANS before 1994, before the next elections to the European Parliament we shall see then whether or not there is to be a two chamber system, which would change everything.
2. Felicita al pueblo del Afganistán por las elecciones al Parlamento y a los consejos provinciales celebradas el 18 de septiembre de 2005, que han demostrado la firme determinación de los votantes afganos de encaminar al país hacia un futuro democrático
2. Congratulates the people of Afghanistan on the parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, which have demonstrated the broad commitment of Afghan voters towards a democratic future for their country
Al tiempo que celebraba el 50º aniversario del Tratado de Roma, la Declaración de Berlín asumía el compromiso de asentar la Unión Europea en una nueva base común antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2009.
As well as celebrating the 50th anniversary of the Treaty of Rome, the Berlin Declaration made a commitment to putting the Union on a new common basis before the European Parliament elections of 2009.
El derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo se ejercerá sin perjuicio del apartado 1 del artículo III 330 y de las medidas adoptadas para su aplicación.
The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 330(1) and the measures adopted for its implementation.
Este modo de proceder equivale a arrinconar al Parlamento, a negarle legitimidad, y a negársela a los muchos millones de ciudadanos que acudieron a las urnas con motivo de las elecciones europeas.
This kind of procedure shuts out this Assembly, delegitimising it and delegitimising the millions and millions of citizens who elected it.
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Parliament.
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Parliament.
Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo
It shall act after consulting the European Parliament
Informará de ello al Parlamento Europeo.2.
It shall inform the European Parliament thereof.2.
Transmitirá inmediatamente esta decisión al Parlamento Europeo.
The Council shall forward the decision immediately to the European Parliament.
Usted es un diputado al Parlamento Europeo.
I would not want to feel that there was a lack of coordination in this area.
Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.
Debido a su temor a no alcanzar el umbral del 10 del voto popular necesario para entrar al parlamento, los partidos políticos kurdos han preferido en el pasado no participar en las elecciones.
Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.

 

Búsquedas relacionadas : Elecciones Al Parlamento Europeo - Elecciones Al Parlamento Europeo - Candidato Al Parlamento - Elegidas Al Parlamento - Elecciones Al Congreso - Parlamento - Parlamento Federal - Parlamento Alemán - Parlamento Estatal - Parlamento Nacional - Parlamento Pase
Display this page in English Display this page in English