Traducción de "elaboración de datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos | Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods |
| d) La elaboración, cuando proceda, de plataformas comunes para servicios como bases de datos, documentación y reuniones | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| 4.2 Plazo , modalidades de renovación Recogida y elaboración de datos con carácter anual a partir del año de referencia 2001 . | 4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 . |
| Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor . | The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data . |
| En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona | Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates . |
| Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes . | The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . |
| En el anexo III se detallan las exigencias y orientaciones relativas a la elaboración de los datos de los ajustes de revalorización o las operaciones . | Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III . |
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| Por el contrario , si las revisiones excepcionales se facilitan por separado y durante el período de elaboración , tras la transmisión de actualizaciones y revisiones ordinarias , el BCE puede decidir posponer el procesamiento y almacenamiento de dichos datos hasta después del período de elaboración . | Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period . |
| Ampliar el plazo exige además que los Estados miembros transmitan los datos antes , de manera que no se interrumpan procesos administrativos ( como , por ejemplo , la elaboración de los informes de convergencia ) donde se manejan esos datos . | Extending this period also requires earlier data transmissions by the Member States , in order not to disrupt the adminis trative processes ( including , for example , the preparation of convergence reports ) in which these data are used . |
| Los datos requeridos para la elaboración de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro se facilitarán al BCE en los tres meses siguientes al final del trimestre al que se refieran los datos . | The data required for the compilation of the quarterly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| Aunque los datos trimestrales son prioritarios en la elaboración de las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas de la zona del euro , también se dispone a escala nacional de datos de mayor frecuencia ( sobre todo mensual ) . | While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level . |
| elaboración del dictamen31 | assistants 13 |
| se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| La CSDB también contribuirá a la elaboración de datos más fiables de inversiones de cartera en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . | Revaluations of selected MFI balance sheet |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Por otro lado , la presente Orientación indica algunas exigencias de datos adicionales a los efectos de la elaboración periódica de los agregados monetarios de la zona del euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Si los BCN publican esos datos , deberán ser los mismos que los presentados para la elaboración de los agregados de la zona del euro de más reciente publicación . | Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . |
| Los criterios se refieren al deber de información , a la forma de la documentación , a la liquidación y a la presentación de datos para la elaboración de estadísticas STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Sección 6 Elaboración de los resultados 1 . | Section 6 Production of results 1 . |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Nulo o insignificante En la elaboración de los datos agregados de la UE 15 , para el cálculo de las ponderaciones de los datos nacionales , en general , han sido utilizados como tipos de cambio las paridades de poder de compra , aunque los datos sobre comercio han sido elaborados con los tipos de cambio de 1993 . | Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data . However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| A fin de mejorar la calidad de los datos , el BCE considera además que debe velarse por que la elaboración de los datos previstos se base en la información más actualizada disponible , utilizando para ello resultados mensuales y trimestrales si los hay . | To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available . |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| Los datos requeridos para la elaboración de las reservas internacionales del Eurosistema se facilitarán al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran . | The data required for the compilation of the international reserves template of the Eurosystem shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología Eslovenia El INE , en cooperación con el ministerio de Finanzas , compila los datos relativos al procedimiento de déficit excesivo , mientras que éste último facilita las previsiones . | Responsible institution for the compilation of EDP data The NSI , in cooperation with the Ministry of Finance , compiles the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts . |
| Además , cubre algunas de las nuevas necesidades manifestadas por los principales usuarios e incorpora varias reducciones del programa de transmisión solicitadas por los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . | It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers . |
| Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| El BCE contribuirá también a mejorar los sistemas de elaboración de las estadísticas de balanza de pagos y otras conexas , así como la calidad de los datos y de las notas metodológicas ( metadatos ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . | preparing a legislative provision . |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración . | c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| la elaboración del informe anual del BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Sin embargo , si las revisiones excepcionales recibidas suponen una mejora relevante de los datos de la zona del euro o bien corrigen errores considerables , dichas revisiones podrán también aceptarse durante el período de elaboración . | However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period . |
| Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
Búsquedas relacionadas : Elaboración De Los Datos - Elaboración De - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Una Elaboración - Elaboración Conjunta - Mayor Elaboración - Elaboración Gráfica - Elaboración Cuidadosa - Elaboración Conjunta - Elaboración Detallada - Elaboración Propia - En Elaboración
