Traducción de "el uso del sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uso de icono en la bandeja del sistema | Is a tray icon used |
| 2005 sobre la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo11 contiene una serie de medidas dirigidas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing11 contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing . |
| Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico. | HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system. |
| El timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor X, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible. | The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware. |
| Cualquier sucursal o filial de una contrapartida podrá utilizar el sistema IRB de su matriz si el Eurosistema ha aceptado el uso de este sistema a efectos del ECAF . | Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes . |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
| El uso del bloqueo FCNTL puede causar bloqueos del sistema cuando el archivo de almacenamiento del correo se encuentre en un dispositivo montado por NFS. | Usage of FCNTL locking might cause system lockups when the mail spool file is on an NFS mounted device. |
| Es el primer Linux LiveCD que hace posible el uso del sistema en el modo gráfico y sin alguna etapa de configuración. | It is the first Linux Live CD making possible to use the system in graphic mode and without any stage of configuration. |
| Viendo el uso del directorio | Viewing the usage of directory |
| Muestra el uso del discoName | View Disk Usage |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| 20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia | 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice |
| 2005 sobre la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo contiene varias medidas encaminadas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing . |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo | Disable use of passive mode |
| Estadísticas sobre el uso del discoComment | Disk Usage Statistics |
| De acuerdo con su declaración pœblica de 1 de octubre de 2001 , de apoyo a las medidas que impidan el uso del sistema financiero para la financiación de actividades terroristas , el BCE desea reiterar el compromiso del Eurosistema , dentro de sus competencias , de contribuir a la adopción , desarrollo y aplicación de medidas que impidan el uso del sistema financiero para actividades terroristas . | In line with its public statement of 1 October 2001 on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities , the ECB wishes to reiterate the commitment of the Eurosystem , within its field of competence , to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | The One Who taught to write with the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the Pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who hath taught mankind by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He who taught by the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who teacheth by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who, by the pen, taught the human being |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught (to write) with the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He Who taught (the use of) the pen, |
| Inhabilitar el uso del modo pasivo extendido | Disable use of extended passive mode |
| Información gráfica sobre el uso del disco | Graphical disk usage information |
| LULLING (PPE), por escrito. (FR) En relación con el informe sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales. | LULLING (PPE), in writing. (FR) My explanation of vote concerns the report on the proposal for a Council directive on preventing the use of the financial system for the purposes of laundering capital. |
| El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas. | The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages. |
| Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema. | Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. |
| 22. Reconoce que la resolución informal de conflictos es un elemento decisivo del sistema de administración de justicia, y subraya que debe hacerse todo el uso posible del sistema informal a fin de evitar litigios innecesarios | 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation |
| Uso del diccionario | Using the Dictionary |
| Uso del teclado | Using the keyboard |
| Uso del teclado | Using the Keyboard |
| Uso del certificado | Certificate usage |
| Uso del certificado | Certificate Usage |
| Uso del certificado | Certificate Usage |
| Uso del color | Color Usage |
| Permite el uso del ratón para mover el palo. | Allow the use of the mouse to move the putter. |
| El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema . | The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . |
| Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios . | In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . |
Búsquedas relacionadas : Listos Para El Uso Del Sistema - Sistema En Uso - Sistema De Uso - El Uso Del Espacio - El Uso Del Servicio - El Uso Del Automóvil - El Uso Del Consumidor - El Uso Del Cliente - El Uso Del Sitio - El Uso Del Automóvil - El Uso Del Vehículo - El Uso Del Sitio - El Uso Del Espacio
