Traducción de "el uso de dispositivos móviles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Panel para dispositivos móviles de InternetName
Panel for Mobile Internet Devices
Un gestor de dispositivos móviles de KDEName
A KDE Mobile Devices Manager
Un gestor de dispositivos móviles de KDEComment
Mobile Phones Management
Sincroniza videos en varias pantallas de dispositivos móviles.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Pantalla principal para dispositivos móviles para InternetComment
Main screen for Mobile Internet Devices
Entre 2009 y 2011 me desempeñé en el gobierno de Merkel debo admitir que entonces fui bastante descuidado en el uso de dispositivos de comunicación móviles.
As someone who served in Merkel s government from 2009 to 2011, I must admit that I was rather careless in the use of mobile communication devices while in office.
Ahora hay más dispositivos móviles conectados que gente en el planeta.
There are now more connected mobile devices than there are people on the planet.
Controlador de hardware de bajo nivel para dispositivos móviles de KDEName
KDE Mobile Device Low level Hardware Driver
Muestra el uso del disco en los dispositivos montadosName
Shows the disk usage of the mounted devices
La orden de compra incluye dos artículos un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone.
The purchase order includes two items software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone.
Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles.
It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities.
Por primera vez, las personas pasan más tiempo en dispositivos móviles que en sus computadores de escritorio.
For the first time, people are spending more time on mobile devices than on their desktop computers.
Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles.
Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices.
Nintendo, el fabricante japonés de electrónica de consumo, ha accedido destinar por fin sus famosos juegos a los smartphones y otros dispositivos móviles.
Japanese consumer electronics manufacturer Nintendo has finally agreed to make its popular games available on smartphones and other mobile devices.
Políticos mirando pornografía, durmiendo o jugando en dispositivos móviles durante las sesiones en el parlamento es algo habitual en el sudeste asiático.
Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices in parliament, when the parliament is in session is a thing in Southeast Asia.
Los móviles que ya tenemos pueden tener dispositivos de diagnóstico como el ultrasonido y muchos otros que existen y conforme se les agregue estos dispositivos podremos seguir signos vitales y vigilar comportamiento como nunca antes.
Now the smartphones that we're already carrying can clearly have diagnostic devices like ultrasounds plugged into them, and a whole array of others, today, and as sensing is built into these, we'll be able to do vital signs monitor and behavioral monitoring like we've never had before.
Y, las personas utilizan los dispositivos móviles de manera muy diferente a la forma en la que utilizan sus computadoras de escritorio.
And people use mobile devices very differently from the way they use desktops.
También se dijo que la policía trajo dispositivos para bloquear la señal de los teléfonos móviles cuando llegó para reprimir las protestas.
Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests.
Actualmente en el sector de transportes, estamos creando estos dispositivos inalámbricos. Me imagino que ustedes tienen en FastPass o un EasyLane, son dispositivos de uso simple dentro de estas redes cerradas.
Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane that are single purpose devices in these closed networks.
Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) .
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .
Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo.
Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices.
Dispositivos Gestor de dispositivos...
Devices Device Manager
Dmitry Sergeyev, un alto ejecutivo de Mail.ru (la empresa matriz de Vkontakte), dice que el éxito de esta web se debe a la creciente popularidad de los dispositivos móviles.
Dmitry Sergeyev, a top executive at Mail.ru (Vkontakte's parent company), says the website's success is due to the growing popularity of mobile devices.
Pulse sobre el menú Dispositivos y seleccione el Gestor de dispositivos.
Click on the Devices menu and select the Device Manager.
El más especializado de todos es Sony Ericsson, cuyos móviles de la línea walkman tienen casi idéntico uso como el de un reproductor de MP3 independiente.
Sony Ericsson, whose cell phones from the walkman series have the same user interface as the MP3 players sold separately, is the most advanced in the field.
El problema de las unidades de seguimiento actuales es que por el momento se trata de dispositivos con un tamaño similar a una caja de cerillas o los teléfonos móviles de menor tamaño.
The problem of current surveillance units lies in the fact that it is either a device similar to pendants of matchbox size or smaller mobile phones.
Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes.
We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.
Esta página muestra información de las Líneas de Solicitud de Interrupciones en uso y de los dispositivos que las utilizan.
This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
China despliega decenas de miles de quot ciberpolicías quot para bloquear sitios Web, patrullar cibercafés, monitorear el uso de los teléfonos móviles y rastrear activistas de Internet.
China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists.
Debido a que el uso de estas aplicaciones se ve afectado por los instrumentos normativos vigentes en la UE, las partes interesadas, como los desarrolladores de aplicaciones móviles y los fabricantes de plataformas móviles, pueden solicitar orientación respecto de las normas aplicables.
As the use of these apps is affected by existing EU regulatory instruments, stakeholders, such as mobile app developers and mobile platform manufacturers, may seek guidance as to the applicable rules.
Nos permitió vislumbrar un futuro sobre la posible respuesta a los desastres en un mundo hiperconectado donde la gente tiene acceso a dispositivos móviles inteligentes.
Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices.
El menú Dispositivos
Devices Menu
La versión actual de kturtle no soporta todavía el uso de otras imágenes móviles más allá de la tortuga. Pero esto puede cambiar en las próximas versiones.
The current version of kturtle does not yet support the use of sprites other than the turtle. With future versions you will be able to change the turtle into something of your own design
Por ejemplo, los móviles tenemos 400 millones de móviles en este país.
For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country.
Salpicaduras móviles
Moving splashes
Ventanas móviles
Moving windows
Ladrillos móviles
Mobile Bricks
Según se vaya extendiendo el uso de los dispositivos de seguimiento, también los buscará, puesto que su venta sin duda se realizará con mucha publicidad ..
When tracking devices get more common, they will look for those, because their sales will certainly be supported by massive advertising.
Puede ejecutar dispositivos CCD y de captura dedeo desde Gestor de dispositivos, en el menú Dispositivos. Al igual que todos los dispositivos INDI, podrá acceder a algunos de los controles de los dispositivos desde el mapa del cielo. El dispositivo se puede controlar totalmente desde el Panel de control INDI.
You can run CCD and Video Capture devices from the Device Manager in the Devices menu. Like all INDI devices, some of the device controls will be accessible from the skymap. The device can be controlled fully from the INDI Control Panel.
No hay ningún dispositivo INDI funcionando en este momento. Para ejecutar los dispositivos, selecciónelos en el Gestor de dispositivos del menú de dispositivos.
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
medias móviles de tres meses )
three month centred moving average )
Esto incluye smartphones, tabletas, portátiles, dispositivos de red y una gran cantidad de servicios en línea como alojamiento web, tiendas de aplicaciones móviles y servicios de almacenamiento en la nube, entre otros.
This includes smartphones, tablets, laptops, network devices and a plethora of online services like web hosting, mobile app stores, and cloud storage services, among others.
Información de dispositivos
Device Information
Dispositivos de usuario
User Given Devices
Dispositivos de medios
Media Devices