Traducción de "el uso de buena fe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obramos de buena fe. | We acted in good faith. |
| Obramos de buena fe. | We act in good faith. |
| Lo hicimos de buena fe. | We meant well. |
| Lo hicieron de buena fe. | They meant well. |
| Lo hizo de buena fe. | He did it in good faith. |
| Sé que lo haces de buena fe. | I know you mean well. |
| Hice uso de esta buena oportunidad. | I made use of this good opportunity. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos. | It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us. |
| Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE . | Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . |
| No obstante , canjearán los billetes en euros mutilados o deteriorados cuando tengan constancia o indicios suficientes de que el solicitante del canje actúa de buena fe o cuando el solicitante pueda probar que actúa de buena fe . | However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide . |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck |
| Eso constituirá una prueba de la buena fe de los grandes protectores de nuestra soberanía nacional. | This will test the good faith of the great protectors of our national sovereignty. |
| Las economías prosperan sólo con la percepción de que la quot buena fe quot existe. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| 4. No se aplicará el párrafo 3 si el Estado responsable no aplica de buena fe los procedimientos de solución de controversias. | 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. |
| No obstante , el proveedor de servicios de pago hará esfuerzos de buena fe por recuperar los fondos de la operación de pago . | However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction . |
| Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba. | but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. |
| Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba. | But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith |
| Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida | Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned |
| Pelea la buena batalla de la fe echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos | Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. |
| Pelea la buena batalla de la fe echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos | Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. |
| En los casos contemplados en el artículo 58 , apartado 2 , se facilitará una estimación de buena fe sobre las deducciones aplicables . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. | 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. | 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. |
| Estos cambios romperían la fe con aquellos que mantienen nuestro ejército y dañarían seriamente la buena disposición. | These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness. |
| que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador | not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. |
| que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador | Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| Citando a Aimé Césaire (en su carta a Maurice Thorez) ser de izquierda no es garantía de buena fe o de la lucha contra el paternalismo. | As Aimé Césaire might say (like in his letter to Maurice Thorez), being leftist is no guarantee of either good faith or of anti paternalism. |
| Yushchenko tendió de buena fe la mano a sus enemigos a cambio, el pacto de gobierno que selló con Yanukovich fue transgredido y traicionado a cada paso. | Yushchenko offered his hand to his foes in good faith so as to bind up our nation s wounds in return, the governing pact that he reached with Yanukovych was betrayed at every turn. |
| El cumplimiento de buena fe de las obligaciones establecidas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). | Fulfilment in good faith of the obligations under the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III). |
| 3. Las disposiciones enunciadas en la presente Declaración se interpretarán con arreglo a los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la igualdad, la no discriminación, la buena administración pública y la buena fe. | 3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith. |
| Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier. | Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible. |
| Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior. | As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable. |
| el tuyo es fe, | Yours is faith. |
| Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe | Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Antes de facilitar toda la información o parte de ella , el Consejo de Gobierno determinará , a propuesta del Comité Ejecutivo , la buena fe de la imprenta que la haya solicitado . | Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide . |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident of passing the examination. |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident that I'll pass the exam. |
