Traducción de "el uso de aplicaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uso de aplicaciones ajenas a kde en kde | kde with non kde applications |
| Las aplicaciones hacen que sea difícil identificar el uso de tales atributos polémicos, y no hay ninguna norma firme contra el uso de algoritmos de este tipo con tales atributos. | The applications make it hard to identify the use of such controversial attributes, and there is no strong rule against the usage of such algorithms with such attributes. |
| Como con otras aplicaciones, la utilidad de la tecnología podrá valorarse dependiendo del uso que se le dé. | Like other applications, how useful technology is depends on how it is used. |
| El Il 14 nació como una evolución del Ilyushin Il 12 de 1945. para uso intensivo tanto en aplicaciones civiles como militares. | A development of the earlier Ilyushin Il 12, (that first flew in 1945), the Il 14 was intended for use in both military and civil applications. |
| Aquí puede establecer la política que desea para sus aplicaciones KDE, de acuerdo con el uso que quiera dar a la cartera. | You can set here what policy you want for your KDE applications, regarding to the wallet use. |
| En Irán, las aplicaciones de mensajería instantánea WhatsApp, Line y Tango se enfrentan a un futuro incierto ya que las autoridades judiciales del país anunciaron que van a aplicar filtros en el uso de dichas aplicaciones. | The future of the messaging services WhatsApp, Line, and Tango has become uncertain in Iran since the national judiciary announced a decision to filter the three apps. |
| Información y ejecución de todas las aplicaciones en el menú de aplicaciones. Comment | Information and launching of all applications in the app menu. |
| El menú Aplicaciones de KDE | The KDE Application menu |
| Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas | Euro Area Accounts Economic Data External Statistics |
| Este libro no es una guía de uso de aplicaciones individuales, ya que cada una de ellas tiene su propio manual del usuario. | This book is not a guide to the use of the individual applications, as they each have their own User Manual. |
| Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web. | Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development |
| Desde el lanzador de aplicaciones Kickoff | From the Kickoff Application Launcher |
| Debido a que el uso de estas aplicaciones se ve afectado por los instrumentos normativos vigentes en la UE, las partes interesadas, como los desarrolladores de aplicaciones móviles y los fabricantes de plataformas móviles, pueden solicitar orientación respecto de las normas aplicables. | As the use of these apps is affected by existing EU regulatory instruments, stakeholders, such as mobile app developers and mobile platform manufacturers, may seek guidance as to the applicable rules. |
| Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. | This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed. |
| El entorno de desarrollo de aplicaciones KDE | KDE The Application Development Framework |
| El entorno de desarrollo de aplicaciones kde | kde The Application Development Framework |
| El paquete de aplicaciones de oficina de KDE | KDE The Office Application Suite |
| El paquete de aplicaciones de oficina de kde | kde The Office Application Suite |
| Aplicaciones de red. | Network applications. |
| Aplicaciones de kdeadmin | kdeadmin applications |
| Aplicaciones de kdebase | kdebase applications |
| Aplicaciones de entretenimiento | Entertainment Applications |
| Aplicaciones de red | Network Applications |
| Aplicaciones de kdepim | kdepim applications |
| Aplicaciones de utilidades | Utility Applications |
| Aplicaciones de oficina | Office Applications |
| Tienda de aplicaciones | Application shop |
| Aplicaciones de kde | kde applications |
| Manuales de aplicaciones | Application manuals |
| Configuración de aplicaciones | Application Configuration |
| Aplicaciones de KDEName | KDE Applications |
| Aplicaciones de terminalName | Terminal Applications |
| Lanzador de aplicaciones | Application Launcher |
| Lanzador de aplicaciones | Kickoff Application Launcher |
| Sonidos de aplicaciones | Application sounds |
| Lanzadores de aplicaciones | Application Launchers |
| Navegador de aplicaciones | Application Browser |
| Número de aplicaciones | Remote Controls |
| Aplicaciones. | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Aplicaciones | Applications |
| Elija Buscar archivos en el Iniciador de aplicaciones. | Choose Find Files in the Application Starter. |
| Este módulo le permite configurar SSI para el uso con la mayor parte de las aplicaciones de KDE, así como administrar sus certificados personales y los certificados conocidos de las autoridades. | This module allows you to configure SSl for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities. |
| Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. | Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
