Traducción de "el tribunal consideró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se consideró el informe como falso. | The report was considered false. |
| Se consideró imposible. | It was deemed impossible. |
| En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio. | In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial. |
| Por un momento, él consideró el ir tras el hombre. | For a moment, he thought of going after the man. |
| El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. | The text is deemed as fluent in the target language. |
| No se imprimió, porque el editor consideró que exageraba. | The article was not printed the editor thought the parallels I drew were too harsh. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Tom consideró al problema resuelto. | Tom considered the problem settled. |
| Tom consideró cambiar de empleo. | Tom considered changing his job. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| Buchanan consideró a ese análisis romántico. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| EL TRIBUNAL GENERAL | THE GENERAL COURT |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| En la segunda consulta se consideró un | In the second consultation it considered a deadline of three months , provided that an interim report for the last quarter of the financial year had previously |
| Tom no consideró la edad de Mary. | Tom didn't take Mary's age into consideration. |
| El Tribunal de Cuentas | The Court of Auditors |
| El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. | He considered his options carefully before deciding. |
| el Tribunal de Cuentas Europeo . | European Court of Auditors |
| Tribunal para el Khmer Rouge | Khmer Rouge tribunal |
| Será el Tribunal de Justicia? | It cannot be its task to steer the streams of tourists towards Spain one year and Italy or perhaps Greece the next. |
| El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo. | The boss considered firing Tom, but decided against it. |
| Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. | A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| Chxta consideró que la cifra de muertos es irrelevante | Chxta thought the number of deaths are inconsequential as long as its human life |
| El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . | The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados . | At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . |
| Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente. | By the late 1990 s, however, it had had enough. |
| Cooper originalmente solo consideró el caso de un par aislado formado en un metal. | Cooper originally considered only the case of an isolated pair's formation in a metal. |
| El máximo Tribunal decidió que no. | The High Court ruled that it did not. |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| El tribunal lo condenó a muerte. | The court sentenced him to death. |
| Alexey Navalny en el tribunal ruso. | Alexey Navalny in a Russian court. |
| Queda finalmente el Tribunal de Cuentas. | Finally, we come to the Court of Auditors. |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| El biólogo Alfonso Luis Herrera, fundador del zoológico de Chapultepec, consideró recrear el zoológico de Moctezuma. | The biologist Alfonso L. Herrera, founder of Chapultepec Zoo, wanted to recreate the famous zoo and aviary of Moctezuma II. |
| En primer lugar, el crítico consideró que Diamond no era lo suficientemente optimista sobre el futuro. | First, the reviewer felt Diamond was not optimistic enough about the future. |
| Se designarán diez jueces para el Tribunal de Justicia y diez jueces para el Tribunal de Primera Instancia . | Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Se designarán dos Jueces para el Tribunal de Justicia y dos Jueces para el Tribunal de Primera Instancia . | Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| El pianista George Shearing lo consideró como uno de los 5 mejores trombonistas del mundo. | He was rated by pianist George Shearing to be among the world's top five trombone players. |
| El dato lo omite el Tribunal de apelaciones. | This data is omitted by the Court of Appeal. |
Búsquedas relacionadas : ¿Consideró - Consideró Importante - Consideró Debidamente - Consideró Apropiado - Grupo Consideró - Consideró Significativo - Consideró Que - Se Consideró - Se Consideró - Consideró Que - Consideró Pertinente - Consideró Adecuado - El Tribunal Declara - El Máximo Tribunal
