Traducción de "el trasplante de corazón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corazón - traducción : Corazón - traducción : Corazón - traducción : Trasplante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom necesita un trasplante.
Tom needs a transplant.
El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.
This is the kidney transplant I was never supposed to have.
El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Charity Tilleman Dick cantando después de un trasplante doble de pulmón
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant
Yo también quedé fascinada por esta novedosa tecnología celular y eso inspiró un cambio en mi manera de pensar del trasplante de órganos enteros al trasplante de células.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
En la última década el número de pacientes en espera de un trasplante se ha doblado.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía Thomas Starzl, que realizó el primer trasplante de hígado con éxito en 1967, y Sir Roy Calne, que realizó el primer trasplante hepático en el Reino Unido
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
TB Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón.
TB Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.
Y esto inspiró en mi mente un cambio desde el trasplante de órganos enteros a quizá trasplantar células.
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
Mi médico quiso que me apuntara en la lista para un trasplante de pulmón
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.
En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.
Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
aunque también conocí a un joven con HP que murió mientras esperaba un trasplante.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Todavía no quería un trasplante pero al mes estaba de vuelta en el hospital con enormes no claro patas de elefante... muy atractivo.
I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive.
Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
El corazón está hecho de músculos.
The heart is made of muscle.
De repente, el corazón me duele.
Suddenly my heart hurts.
Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados.
Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios
therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God,
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God
Bayamón en el corazón
Bayamón at heart
Me duele el corazón.
My heart's aching.
Me arde el corazón.
My heart's aching.
Me rompe el corazón!
It breaks my heart!
Me duele el corazón.
My heart is in pain.
Me duele el corazón.
My heart is hurting.
Me duele el corazón.
My heart hurts.
Me rompiste el corazón.
You broke my heart.
Me robaste el corazón.
You stole my heart.
Le rompiste el corazón.
You broke her heart.
Le rompí el corazón.
I broke her heart.
Quiero ver el corazón,
I want to look at the heart.
Cuál es el corazón de este poema?
What's the heart of this poem?
Estaba sentada sin mucho entusiasmo hablando con el cirujano principal de trasplantes y le pregunté que si necesitaba un trasplante qué podía hacer para prepararme.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit.
El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy.
Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

 

Búsquedas relacionadas : Trasplante - Trasplante - El Trasplante Nuclear - El Trasplante Legal - El Trasplante De Células - El Trasplante De Hígado - El Corazón De - Trasplante Cardíaco - Trasplante Alogénico - Trasplante Renal - Trasplante Renal - Trasplante Alogénico - Puente Para El Trasplante