Traducción de "el trabajo de la traducción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Traducción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| El micro CÓMO sobre traducción es una guía rápida para ayudar a los traductores de kplayer a hacer su trabajo. | Translation micro HOWTO is a quick guide to help kplayer translators get going. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| Seleccione la traducción | Apply changes without asking |
| Introduzca la traducción | Vocabulary Columns Dialog |
| Invertir la traducción | Invert the translation |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| El original es infiel a la traducción. | The original is unfaithful to the translation. |
| La traducción es el arte del fracaso. | Translation is the art of failure. |
| Usar el catálogo dado para la traducción | Use given catalog for translation |
| En su introducción a la versión alemana de 1890, escribió En la edición de esta traducción, el propósito no es ofrecer un trabajo académico al hombre letrado, sino proveer una traducción lo más exacta posible al lector simple que no posee estudios . | In his introduction to the 1890, German version, he wrote, In the issue of this translation, the purpose is not to offer to the man of letters a learned work, but rather to provide the simple and unlearned reader with as exact a translation as possible. |
| Guia para la traducción de kturtle | Translator's Guide to kturtle |
| Aquí una traducción de la disculpa | Here's a translation of his apology |
| La mayor parte de mi trabajo envolvía la edición y traducción de los documentos que se distribuían jerárquicamente desde la dirección al resto del Ministerio. | Most of my work involved editing and translating the documents that flowed down from management to the rest of the ministry. |
| A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan. | The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan. |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| La traducción es la lengua de Europa. | Translation is the language of Europe. |
| La traducción es imposible. | The translation is impossible. |
| La traducción es imposible. | The translation isn't possible. |
| Establecer la traducción predeterminada | Set the default translation |
| Seleccione la traducción correcta | Select the correct translation |
| Introduzca la traducción correcta | Enter the correct translation |
| Establecer la traducción predeterminada. | Set the default translation. |
| La traducción es en el mejor un eco. | Translation is at best an echo. |
| Muestra la solución completa en el campo traducción. | Show All |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| Usar sugerencia de la memoria de traducción | Use translation memory suggestion |
| Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono あ а encima de la frase. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| 80. Observa con preocupación el hecho de que las normas de productividad de los intérpretes no se hayan revisado desde 1974 y de que las normas sobre el volumen de trabajo y el proceso de traducción no se hayan modificado mayormente, así como las quejas por la calidad de la interpretación y la traducción | 80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation |
| El presupuesto debe ser la traducción financiera de las prioridades políticas. | The budget must translate the political priorities into finances. |
| Sobre la traducción al español | Translations |
| Sobre la traducción al español | Missing Stuff |
Búsquedas relacionadas : Trabajo De Traducción - Traducción De Trabajo - Trabajo De Traducción - El Estudio De La Traducción - Traducción De - La Traducción Del - La Exposición Traducción - Revisar La Traducción - Iniciar La Traducción - La Rotación Traducción - Con La Traducción - Organizar La Traducción - Es La Traducción
