Traducción de "el texto dado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Busca la siguiente celda que contenga el texto dado. | Find the next cell containing given text. |
| Busca la celda anterior que contenga el texto dado. | Find the previous cell containing given text. |
| Devuelve el índice de un elemento con el texto dado. | Returns the index of an item with the given text. |
| Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. | Selects given text or select item containing given text. |
| Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado. | Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text. |
| Busca las celdas que contengan un texto dado. | Find cell containing given text. |
| Texto vertical dispone el texto verticalmente. | Vertical text puts your text vertically. |
| Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. | As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. |
| Editar texto para el texto del nodo | Edit text for text node |
| El elemento Texto no contiene ningún texto. | Element Text did not contain any textual data. |
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor. | The widget text for LineEdit is the text contained in the editor. |
| Corta el texto seleccionado desde el editor de texto al portapapeles. | Cuts the selected text from the editor to the clipboard. |
| Copia el texto seleccionado desde el editor de texto al portapapeles. | Copies the selected text from the editor to the clipboard. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Pastes the text from the clipboard to the editor. |
| Pega el texto desde el portapapeles al editor de texto al. | Selects all the text from the editor. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| Tradujeron el texto. | They translated the text. |
| Conteniendo el texto | Containing text |
| El menú Texto | Text Menu |
| Sólo el texto | Text only |
| Buscar el texto | Search Text |
| El texto contiene | Text contains |
| Conteniendo el texto | Containing text |
| Copiar el texto | Copy Text |
| Mostrar el texto | Show text |
| Mostrar el texto | Show text |
| Editar el texto... | Edit Text... |
| Cambiar el texto | Change Text |
| Ajustar el texto | Wrap Text |
| Limpiar el texto | Clear Text |
| El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir . Texto actual | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| b ) El texto del artículo 7 se sustituye por el texto siguiente | b ) Article 7 shall be replaced by the following |
| Copia el texto seleccionado con el resaltado de sintaxis como texto HTML. | Copies selected text with the syntax highlight as HTML text. |
| Inicia la función de buscar y reemplazar para sustituir una o más ocurrencias de un texto dado por algo diferente. | Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else. |
| Para las enmiendas a que seguidamente pasaré a referirme he tomado como base el texto francés, dado que su enunciado cambia según las distintas lenguas. | Amendment 26, which proposes the granting of leave in the event of a difficult pregnancy upon submission of a medical certificate, is I think covered by the provisions of the Member States. |
| Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles. | Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard. |
| El texto del widget de un ComboBox es el texto del elemento seleccionado. | The widget text for a ComboBox is the text of the selected item. |
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
| Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción. | As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested. |
| Dado que el Consejo Europeo de Sevilla incitó al Consejo a adoptar un texto para finales de 2003, se espera que las negociaciones continúen durante 2003. | As the Seville European Council called on the Council to adopt a text by the end of 2003, negotiations are expected to continue throughout 2003. |
| A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. | As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. |
| El texto está subrayado. | Example 1. |
| Tom escribió el texto. | Tom wrote the script. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Texto Dado - El Texto - Dado El Aumento - Dado El éxito - Dado El Alcance - Dado El Fracaso - Dado El último - Dado El Contenido - Dado El Marco - Dado El Impacto - Dado El Incumplimiento - Dado El Momento - Dado El Cambio
