Traducción de "el suicidio médicamente asistido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suicidio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un comité de expertos afirma que deben legalizarse la eutanasia y el suicidio asistido | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| En Canadá se practica el suicidio asistido, aunque es claramente ilegal , explica Jocelyn Downie. | Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie. |
| En lo relativo al delicado tema de la eutanasia y del suicidio asistido, los autores del informe llegaron a unas conclusiones que no coinciden con la postura del Gobierno federal, que ya ha declarado que no desea modificar el Código penal en relación con la eutanasia y el suicidio asistido. | On the delicate question of euthanasia and assisted suicide, the authors of the report arrive at conclusions which oppose the position of the Federal government, which has already said that it does not wish to change anything in the criminal code concerning euthanasia and assisted suicide. |
| En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas. | Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted. |
| El suicidio es peligroso. | Suicide is dangerous. |
| Jocelyn Downie, coautora del informe, afirmaba ayer por teleconferencia que, al contrario, se observaban más excesos en aquellos países donde no se han legalizado la eutanasia ni el suicidio asistido. | On the contrary, affirmed during a teleconference, Jocelyn Downie, who submitted the report, more such cases were found precisely in those countries, where euthanasia and assisted suicide have not been legalised. |
| En relación con el suicidio, el presentado Stéphane Dupont había manifestado que el suicidio era un acto de cobardía. | Concerning suicide, the animator Stephane Dupont felt that suicide was the action of a coward. |
| Es un suicidio. | That's suicide. |
| Este comité recomienda al Gobierno que modifique el Código penal de manera que se permita el suicidio asistido y la eutanasia, cuando el paciente se plantea dicha opción y ha sido juzgado competente para tomar la decisión. | This committee recommends to the government to modify the criminal code, so as to permit assisted suicide and euthanasia when it is elected by a patient deemed competent to make such a decision. |
| El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. | Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. |
| El suicidio es un acto de desesperación. | Suicide is a desperate act. |
| Crees que alguna vez considerarías el suicidio? | Do you think you would ever consider suicide? |
| El suicidio es un acto de desesperación. | Suicide is an act of desperation. |
| El suicidio causa más muertes que el homicidio. | Suicide causes more deaths than homicide. |
| Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. | It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. |
| Suicidio a la griega? | A Greek Suicide? |
| Esto es un suicidio! | This is suicide! |
| Ella intentó cometer suicidio. | She attempted to commit suicide. |
| Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía. | Making itself intelligible is suicide for philosophy. |
| JD Schramm sobrevivientes de suicidio, romped el silencio | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| Asistido por Marta ALVAREZ MAGADAN | Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN |
| Programas de retorno voluntario asistido. | Assisted voluntary return programmes |
| Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| Debí haber asistido a la conferencia. | I ought to have attended the lecture. |
| A cuántas escuelas diferentes has asistido? | How many different schools have you attended? |
| Margaret Somerville, que también pertenece a la Sociedad Real de Canadá, pone en tela de juicio especialmente la falta de abuso en ciertos países donde la eutanasia y el suicidio asistido son legales, como en los Países Bajos y en Oregón. | Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. |
| El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| Abuso de padrastro llevó al suicidio | Stepfather abuse led to suicide |
| el agente podrÆ estar asistido por un asesor o un abogado . | the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . |
| El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado. | The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. |
| El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio. | The prominent poet attempted to commit suicide in his study. |
| Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. | Tom is having trouble dealing with his son's suicide. |
| Un suicidio. yoligrilla ( yoligrilla) noviembre 25, 2014 | Suicide. |
| Después del suicidio de Hitler, Goebbels y su esposa Magda envenenaron a sus seis hijos y, después, cometieron también suicidio. | After Hitler's suicide, Goebbels and his wife Magda had their six children poisoned and then also committed suicide. |
| El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales. | The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. |
| Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| Los detractores de la eutanasia voluntaria legal o del suicidio asistido por un médico suelen decir que si se modificara la ley, los pacientes se sentirían presionados a terminar con sus vidas para evitar ser una carga para los demás. | Opponents of legal voluntary euthanasia or physician assisted suicide sometimes say that if the laws were changed, patients would feel pressured to end their lives in order to avoid being a burden to others. |
| Deberías haber asistido a la reunión en persona. | You should have attended the meeting in person. |
| Dos chicos no han asistido a clase hoy. | Two boys are absent from school today. |
| Tiene que haber asistido mucho público al concierto. | There must've been a large audience at the concert. |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero. | Relying upon such promises would be financial suicide. |
| Su suicidio se debió a un desengaño amoroso. | His suicide came as a result of his disappointment in love. |
| Él vio al suicidio como la única salida. | He saw suicide as the only way out. |
Búsquedas relacionadas : Médicamente Asistido - El Suicidio Asistido - El Suicidio Asistido Por Un Médico - Médicamente - Suicidio - Contemplar El Suicidio - Asistido - Médicamente Aprobado - Médicamente Relevante - Médicamente Estables - Médicamente Hablando - Médicamente Aceptable - Médicamente Comprometido