Traducción de "el ser" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Debe ser el cartero. | It must be the postman. |
| Puedo ser el siguiente? | Can I go next? |
| El IV debe ser único y debe ser el mismo cuando desencriptas o encriptas. | Encrypt an input value with TripleDES under 2.2.x in ECB mode |
| Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre. | Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. |
| El rompecabezas no puede ser creado el complemento de corte no puede ser cargado. | Puzzle cannot be created The slicer plugin could not be loaded. |
| Cada ser, incluso el que parezca más miserable, puede ser maternal. | Every being, even the most mean looking ones, can be motherly. |
| Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| No parece ser el caso. | This does not appear to be the case. |
| Puede Egipto ser el pacificador? | Egypt the Peacemaker? |
| El arte debería ser didáctico. | Art should be didactic. |
| debe de ser el paciente. | It should be the patient. |
| Puede el Islam ser francés? | Can Islam Be French? |
| El rumor resultó ser falso. | The rumor turned out false. |
| El rumor resultó ser cierto. | The rumor turned out true. |
| El rumor resultó ser verdad. | The rumor turned out true. |
| Podrá ser cierto el reporte? | Can the report be true? |
| El rumor resultó ser falso. | The rumor turned out to be false. |
| Ese debe ser el ayuntamiento. | That must be the city hall. |
| El presupuesto debe ser balanceado. | The budget must be balanced. |
| El rumor resultó ser cierto. | The rumor turned out to be true. |
| El césped necesita ser regado. | The lawn needs to be watered. |
| Cuál podría ser el motivo? | What could be the reason? |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Ese parece ser el problema. | That seems to be the problem. |
| El ser humano es pecador. | Men are sinners. |
| el medio quiere ser liquido | The media wants to be liquid. |
| Puede ser el otro glúteo. | It can be the other buttock. |
| El Sabbath puede ser sagrado, | The Sabbath can be sacred. |
| El concierto debe ser detenido . | The concert should be stopped. |
| El servidor necesita ser autenticado | The server requires to be authenticated |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Y la respuesta parece ser que sí, y el lenguaje parecen ser los alimentos. | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
| Puede ser. Y puede ser que no tenga nada que ver con el cáncer. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. | Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. |
| Iba a ser El Hombre Basura. | I was going to be The Garbage Man. |
| El ser líder te da carisma. | Being a leader gives you charisma. |
| El valor de transition puede ser | The value of transition can be |
| Paulson El plan debe ser eficaz | Paulson Plan must be effective |
| El rumor no puede ser verdad. | The rumor cannot be true. |
| El rumor no puede ser cierto. | The rumor cannot be true. |
