Traducción de "el seguimiento de sus clientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El verdulero es muy amable con sus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| Los participantes en el mercado se asegurarán de que la información esté a disposición de sus clientes , con el fin de que puedan realizar un seguimiento de las órdenes que han comunicado a través del MCBC . | Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . |
| Aconseja a sus clientes más autenticidad. | He advises his clients to be more authentic. |
| La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. | Her customers are mostly Latino. |
| los clientes se informen sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Y uno de sus primeros clientes fue esto fue hace muchos años atrás, a principio de los 70 uno de sus primeros clientes fue Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| En cambio, el equipo de casa domina sobre sus clientes de Suecia, Finlandia y EE.UU. | The home team is dominating its guests from Sweden, Finland and the USA too much for that. |
| Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias. | Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs. |
| Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes. | Under supervision, he treats his clients better. |
| Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes . | Investment funds holding securities on behalf of their clients . |
| Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero. | I suspect him of trying to give his clients too much for their money. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Sus clientes incluían Pirelli, Cunard, libros del pingüino y Olivetti. | Clients included Pirelli, Cunard, Penguin Books and Olivetti. |
| Uno de sus clientes le consultó quién iba a comprar casas en ese barrio en el futuro. | They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future. |
| d ) ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services |
| d ) ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services |
| El objetivo de esta estrategia era impedir que las entidades de crédito redistribuyeran billetes falsos a sus clientes . | This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| Sus clientes no están satisfechos, y hay gente que pasa hambre. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| La compañía desplegó una disculpa para sus clientes chinos en abril. | The company issued an apology to Chinese customers in April. |
| Aunque estos organismos hagan una labor de seguimiento con el gobierno etíope, sus vías de recurso son limitadas. | Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Máx. de clientes | Max clients |
| La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| Precisamente por eso es tan importante para ellos seguirle la pista a la piratería, y los que compran las falsificaciones no son sus clientes de todos modos, porque sus clientes quieren autenticidad. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Sabadell apuesta por 'robar' un millón de clientes a sus rivales en tres años | Sabadell bets on stealing one million clients from its rivals in three years |
| A medida que las futuras superpotencias asiáticas vayan expandiéndose por el mundo, es probable que sus sociedades de auditoría sigan a sus clientes. | As the future Asian superpowers expand worldwide, it is likely that their audit firms will follow their clients. |
| El abogado tiene muchos clientes. | The lawyer has many clients. |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Por eso los cerveceros de Montana y sus clientes están preocupados y están buscando alguna manera de abordar el problema. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
| En consecuencia, muchos simplemente aprendieron a gestionar el valor accionario a corto plazo de sus compañías a expensas de la atención de sus productos y clientes. | As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers. |
| Cada vez más padres emplean dispositivos de seguimiento de personas para controlar a sus hijos | Devices for people monitoring are required by more and more parents, who want to watch their children |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Qué es el volumen de seguimiento de costes? | What is volume accounting? |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Máx. No. de clientes | MaxClients |
| Número máximo de clientes | Max number of clients |
Búsquedas relacionadas : Sus Clientes - Sus Clientes - Seguimiento De Clientes - Clientes De Seguimiento - De Sus Clientes - El Seguimiento De Sus Pasos - El Seguimiento De Sus Resultados - Para Sus Clientes - A Sus Clientes - Para Sus Clientes - Para Sus Clientes - Seguimiento De Clientes Potenciales - Consultas De Sus Clientes - Consultas De Sus Clientes
