Traducción de "el seguimiento de las actividades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las actividades de cooperación internacional ayudan al BCE en el seguimiento de la evolución económica y financiera fuera de la zona del euro . | The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area . |
| Seguimiento de las URL | Trackback URLs |
| Teniendo presente que en las actividades sustantivas del examen se deberían tener en cuenta, según proceda, los resultados de otras conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas y las actividades de seguimiento que sean pertinentes para el desarrollo sostenible, | Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities, |
| Informe regularmente a las autoridades competentes , al Banco Central Europeo y a la Comisión sobre el seguimiento de las actividades de falsificación del euro a efectos de un análisis estratégico . | regularly provides information to the relevant authorities , the European Central Bank and the Commission on the monitoring of euro counterfeiting activities for the purposes of strategic analysis . |
| 99. Observa la importancia de disponer de información sobre el seguimiento de la utilización de recursos extrapresupuestarios para las actividades del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 99. Notes the importance of having information on monitoring the utilization of extrabudgetary resources for the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 6. Exhorta a todos los órganos, organizaciones y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que participen en las actividades de seguimiento de la Cumbre, e invita a los organismos especializados y a las organizaciones afines del sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan y adapten sus actividades, programas y estrategias de mediano plazo, según proceda, para tener en cuenta el seguimiento de la Cumbre | 6. Calls upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to become involved in the follow up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium term strategies, as appropriate, to take into account the follow up to the Summit |
| Y otra vez, las acciones de seguimiento. | And then again, the follow up actions. |
| 4. Subraya que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración y la coordinación de las actividades de fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en el seguimiento de las grandes conferencias de las Naciones Unidas | 4. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow up to major United Nations conferences |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| 19. Pide también al Secretario General que promueva una sólida coordinación entre la Operación, la misión planeada de seguimiento y el equipo de las Naciones Unidas en el país con miras a facilitar la transición gradual a la misión de seguimiento planeada y reducir las posibles duplicaciones de actividades entre los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país | 19. Also requests the Secretary General to encourage strong coordination between the Operation, the planned follow on mission and the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team |
| 6. Invita a todas las partes interesadas, a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que participen plenamente en las actividades indicadas para la ejecución ulterior y el seguimiento eficaz del Programa de Acción | 6. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action |
| 3. Subraya que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración y la coordinación de las actividades en materia de fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en el seguimiento de las grandes conferencias de las Naciones Unidas | 3. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow up to major United Nations conferences |
| 2. Subraya que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración y la coordinación de las actividades en materia de fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en el seguimiento de las grandes conferencias de las Naciones Unidas | 2. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow up to major United Nations conferences |
| En el 2003 , el BCE estableció un Plan General de Adhesión , que debía servir de guía para la planificación , el desarrollo y el seguimiento de todas las actividades relacionadas con la ampliación del SEBC y del Eurosistema . | In 2003 the ECB set out an Accession Master Plan with a view to guiding the planning , implementation and monitoring of all ECB activities for ESCB and Eurosystem enlargement . |
| 5. Subraya la necesidad de seguir fortaleciendo los esfuerzos de las Naciones Unidas de alcanzar los objetivos de desarrollo mediante mejores mecanismos, recursos suficientes y actividades de seguimiento eficaces | 5. Emphasizes the need to further strengthen the efforts of the United Nations in implementing the development goals through enhanced mechanisms, adequate resources and effective follow up activities |
| En primer lugar , es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . | Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector . |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| 7. Invita a todos los agentes pertinentes, a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que participen plenamente en las actividades para la ejecución ulterior y el seguimiento eficaz del Programa de Acción | 7. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action |
| Esta aportación se reforzará con las actividades del BCE y del SEBC en materia de seguimiento de la estabilidad financiera , análisis macroeconómico y recopilación de información estadística , así como con las sinergias globales en cuanto a conocimientos especializados , recursos e infraestructura en el marco de las actuales actividades de banca central de la UE . | This contribution will be underpinned by the activities of the ECB and ESCB in the areas of financial stability monitoring , macroeconomic analysis , collection of statistical information , and by the overall synergies in terms of expertise , resources and infrastructure in the context of existing central banking activities in the EU . |
| 5. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias para garantizar la ejecución y el seguimiento adecuados de las actividades realizadas por la Oficina del deporte para el desarrollo y la paz | 5. Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo | Evaluation of operational activities for development |
| solicita al Parlamento Europeo y al Consejo que aprueben el principio de un único cuadro de seguimiento que cubra la gama entera de actividades mencionadas en el Plan de acción | asks the European Parliament and the Council to endorse the principle of a single Follow up table covering the whole range of activities mentioned in the Action Plan |
| 8. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución y del seguimiento de las resoluciones anteriores sobre la prestación de asistencia para la remoción de minas y las actividades relativas a las minas, incluidas las políticas y actividades pertinentes de las Naciones Unidas | 8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution and on follow up to previous resolutions on assistance in mine clearance and assistance in mine action, including on relevant United Nations policies and activities |
| 58 160. Actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 58 160. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 59 177. Actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 59 177. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Qué es el volumen de seguimiento de costes? | What is volume accounting? |
| 60 144. Actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 60 144. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 61 149. Actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 61 149. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 62 220. Actividades mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | 62 220. Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| E. Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo | E. Evaluation of operational activities for development |
| El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales. | The government watched the activities of radical groups carefully. |
| 1. Destaca que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración y la coordinación de las actividades de fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en el seguimiento de las grandes conferencias de las Naciones Unidas, así como en otras instituciones y organizaciones multilaterales competentes | 1. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow up to major United Nations conferences, as well as other relevant multilateral institutions and organizations |
| 1. Destaca que el carácter multidimensional del problema mundial de las drogas exige promover la integración y la coordinación de las actividades de fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en el seguimiento de las grandes conferencias de las Naciones Unidas, así como en otras instituciones y organizaciones multilaterales competentes | 1. Emphasizes that the multidimensional nature of the world drug problem calls for the promotion of integration and coordination of drug control activities throughout the United Nations system, including in the follow up to major United Nations conferences, as well as in other relevant multilateral institutions and organizations |
| 13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos alcanzados en las actividades emprendidas para dar seguimiento al Programa de Acción | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| 7. Celebra la participación de los países que comparten el uso del idioma francés, en particular por conducto de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en las actividades de las Naciones Unidas, incluidas la preparación, el desarrollo y el seguimiento de las conferencias internacionales organizadas con el auspicio de las Naciones Unidas | 7. Welcomes the involvement of the countries that use French as a common language, particularly through the International Organization of la Francophonie, in United Nations activities, including the preparation for, conduct of and follow up to international conferences organized under United Nations auspices |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| Seguimiento | Tracking |
Búsquedas relacionadas : Las Actividades De Seguimiento - Seguimiento De Las Actividades - Seguimiento De Las Actividades - Actividades De Seguimiento - Actividades De Seguimiento - El Seguimiento De Las Tendencias - El Seguimiento De Las Tareas - El Seguimiento De Las Estrategias - El Seguimiento De Las Preguntas - El Seguimiento De Las Finanzas - El Seguimiento De Las Ideas - El Seguimiento De Las Piezas - El Seguimiento De Las Instalaciones
