Traducción de "el riesgo de transmisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo. | And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas. |
| Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus. | These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. |
| Preocupada también porque las conductas de riesgo, que pueden empeorar con el uso continuo de drogas, entre ellas el consumo de drogas por inyección y la utilización en común de agujas, constituyen una importante vía de transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea, | Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Al igual que toda actividad que utiliza productos de origen humano, estas técnicas conllevan el riesgo de crear complicaciones específicas, relacionadas sobre todo con la transmisión de enfermedades infecciosas. | As with any activity involving products of human origin, these techniques carry a risk of specific complications, linked in particular to the transmission of infectious diseases. |
| Modo de transmisión | Transmission mode |
| Transmisión de vídeo | Video Stream |
| Transmisión de red | Network Transmission |
| Potencia de transmisión | Transmit power |
| Transmisión | Relay |
| Hemos visto transmisión entre humanos en al menos tres grupos por suerte, por medio de contacto muy íntimo, no poniendo aún al mundo en riesgo. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes. | Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. |
| Primera fecha de transmisión | First date of transmission |
| Transmisión de mensajes cancelada. | Message transport aborted. |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmission Unit |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmit Unit |
| Eliminar transmisión | Remove transmit |
| transmisión USA | US broadcast |
| transmisión Japón | Japan broadcast |
| Transmisión fallida. | Transmission failed. |
| Transmisión interrumpida. | Transmission aborted. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Frecuencia de la transmisión 15 . | Frequency of transmission 15 . |
| transmisión de la política monetaria | the transmission of monetary policy |
| Sección 7 Transmisión de los resultados El plazo de transmisión de los resultados se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento . | Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Plazos de transmisión de los datos | Timeliness |
| El mercado monetario y la transmisión de la política monetaria | Money market and the transmission of monetary policy |
| Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 . | The transmission instructions are attached in Appendix 2 . |
| Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| Y aquí están las dineínas llevando el sistema de transmisión. | And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Añadir nueva transmisión | Add new transmit |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Demultiplexor usado para el archivo o la transmisión | Demultiplexer used for the file or stream |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Artículo 9 Plazos de transmisión 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| Artículo 6 Transmisión de resultados 1 . | Article 6 Transmission of results 2 . |
| Artículo 6 Transmisión de los datos | Article 6 Data transmission |
| encargados sólo de la transmisión clara . | Our duty is to convey the message clearly. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is nothing but to plainly convey (the message). |
Búsquedas relacionadas : Riesgo De Transmisión - Riesgo De Transmisión - Transmisión Del Riesgo - Transmisión Del Riesgo - La Transmisión Del Riesgo - El Pago De Transmisión - El Modo De Transmisión - El Modo De Transmisión - El Trabajo De Transmisión - Transmisión - Transmisión - Transmisión Y Transmisión - Cubrir El Riesgo
