Traducción de "el riesgo de la" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| Pero corremos el riesgo de la décima vez | But we run a risk of the tenth time |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| El riesgo es que la búsqueda de beneficios socave el bien público. | Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik. |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma. | The risk now is a relapse into reform fatigue. |
| Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real. | Because the risk, the high probability of climate change is real. |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo. | But pollution is the king of all risk factors. |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| La prevención primara de la arterioesclerosis es controlar los factores de riesgo alimentación saludable, ejercicio, tratamiento para la hipertensión y la diabetes, evitar el fumar y controlar los niveles de colesterol en pacientes con factores de riesgo significativos, la aspirina ha demostrado reducir el riesgo de eventos cardiovasculares. | Primary prevention of atherosclerosis is controlling the risk factors healthy eating, exercise, treatment for hypertension and diabetes, avoiding smoking and controlling cholesterol levels in patients with significant risk factors, aspirin has been shown to reduce the risk of cardiovascular events. |
| En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. | Another potential risk concerns investment protection. |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad? | What figure would the same calculation give for the Community as a whole? |
Búsquedas relacionadas : El Riesgo De La Bandera - El Riesgo De La Piscina - El Riesgo De La Aviación - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo - Por El Riesgo - El Riesgo Estratégico - Aumentando El Riesgo - Diversificar El Riesgo - El Riesgo Vital - Corren El Riesgo - Limitando El Riesgo - Aceptando El Riesgo
