Traducción de "el riesgo de infarto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El médico le dijo que si no bajaba de peso aumentaba el riesgo de sufrir otro infarto. | The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack. |
| Tuve un infarto el año pasado. | I had a stroke last year. |
| Tuvo un amago de infarto. | He had a mild heart attack. |
| De no recordar nada más de esto, tres gramos diarios de aceite de pescado reducirán el riesgo de un infarto y muerte súbita en un 50 a 80 | If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent. |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
| Ella parecía estar sufriendo un infarto. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Los primeros minutos después de un infarto son cruciales. | The first minutes after a heart attack are crucial. |
| Por poco no me da un infarto. | I almost had a heart attack. |
| Vas a hacer que me dé un infarto. | You'll give me a heart attack. |
| Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar. | He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. |
| El síndrome coronario agudo generalmente ocurre como resultado de uno de tres problemas infarto agudo de miocardio con ST elevado (30 ), infarto agudo de miocardio sin ST elevado (25 ), o angina inestable (38 ). | Acute coronary syndrome usually occurs as a result of one of three problems ST elevation myocardial infarction (30 ), non ST elevation myocardial infarction (25 ), or unstable angina (38 ). |
| Falleció en la Ciudad de México el 5 de junio de 2010, por un infarto cardíaco. | He died in Mexico City on June 5, 2010, of a heart attack, as a result of several blood pressure complications. |
| Y como soy un hipocondríaco, recuerdo que no sentir el brazo significa infarto. | And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack. |
| Santivan murió de un infarto en Valdivia, Hospital John Kennedy en 1973. | Santivan had a stroke in the city of Valdivia, where he died in 1973. |
| Crain murió unos meses después a causa de un infarto agudo de miocardio. | Crain died a few months later, and the cause was later confirmed as a heart attack. |
| Cuál es la respuesta al infarto agudo de miocardio, un ataque cardíaco, hoy? | What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today? |
| Lale Andersen murió de un infarto en Viena, Austria, a la edad de 67. | Death Lale Andersen died of a heart attack in Vienna, aged 67. |
| Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto. | While entering the prison the new guy suffered a heart attack. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto. | She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks. |
| A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia. | Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance. |
| Después de sufrir en diciembre de 1933 un infarto cerebral, falleció el 21 de marzo, dos días antes de su 56 cumpleaños. | After suffering from a stroke in December 1933, he died in Berlin on 21 March 1934, two days before his 56th birthday. |
| Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. | Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Falleció a causa de un infarto agudo de miocardio el día de Navidad de 1976 mientras visitaba a unos amigos en Huntington Beach, California. | Death He died of a heart attack three days after he turned 59 on Christmas Day, 1976, while visiting friends in Huntington Beach, California. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| El IAM, infarto agudo de miocardio, que son palabras técnicas de médico para cobrarles más dinero es un ataque al corazón. Incidencia anual 1.2 millones de Estadounidenses. | The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
Búsquedas relacionadas : Infarto - Infarto - Infarto Cerebral - Un Infarto - Infarto Esplénico - Infarto Cerebral - Infarto Cerebral - Infarto Pulmonar - Infarto Cerebral - Infarto Renal - El Tamaño Del Infarto - Infarto De Miocardio - Infarto De Miocardio - Infarto De Miocardio
