Traducción de "el relajamiento cutáneo" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, hemos visto desafortunados signos del relajamiento del compromiso occidental.	Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
Aunque fue relativo, el relajamiento registrado ayer en los tipos de las obligaciones de los Estados europeos ha impulsado a los gobiernos y al BCE.	Although that it was only relative, the detente recorded here yesterday of interest rates on European State bonds brought water to the mills of governments and of the BCE.
Aceptará Alemania un relajamiento tal o, para el caso, la demanda implícita de Hollande para que el BCE siga el ejemplo japonés y relaje la política monetaria para reducir el tipo de cambio?	Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down?
Los eurobonos, viables en un plazo mayor, resultan entonces prematuros, porque implican un relajamiento de la condicionalidad, debilitando así los incentivos a la implementación de las reformas.	Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms.
Por su parte, el Banco Popular Chino (PPCh) inició un cauto relajamiento monetario, el que incluye liberar más fondos para que los bancos presten a una determinada proporción de PYMES de su cartera total de préstamos.	For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs.
Aun cuando en la región está disminuyendo el crecimiento a causa de la caída de los precios de las materias primas y del fin del relajamiento cuantitativo en Estados Unidos, la economía colombiana hoy se está acelerando.	As growth slows throughout the region, owing to falling commodity prices and the end of quantitative easing in the United States, Colombia s economy is actually accelerating.
Y en verdad esta es la cuarta de estas moléculas que ha superado nuestro proceso de descubrimiento de fármacos, dos de las cuales un medicamento tópico para el linfoma cutáneo, una sustancia oral para el tratamiento del mieloma múltiple que estará disponible para el primer test clínico en julio de este año.	And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year.
El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales.	Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles.	Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos.	Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.
Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio.	Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.
el fuselage , el empennage , el nessal .	Ze fuselage, ze empanage, ze nessal.
el calamón, el pelícano, el gallinazo	the white owl, the desert owl, the osprey,
el pelícano, el gallinazo, el somormujo	and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
el calamón, el pelícano, el gallinazo	And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
el pelícano, el gallinazo, el somormujo	And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma.	Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
El ficticio era el cine. El real era el cricket.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Domina el español, el inglés, el francés y el italiano.	He is fluent in Spanish, English, French and Italian.
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo	however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo	Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder	Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder	Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón	the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón	And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio.	There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams.
Por el Consejo El Presidente El Presidente	For the Council The President
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	Aye! He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	But He is God, the Powerful, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	For He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	Indeed, He is Allah, the All mighty, the All wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	Rather, He alone is Allah, the Exalted in Might, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	He is the Majestic and All wise God.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	He is Allah, the Mighty, the Wise.
El es Alá, el Poderoso, el Sabio .	For He alone is God, the Mighty One, the Wise One.
La mano tiene cinco dedos el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
El campeón del año anterior se queda con el 40 del dinero asignado, el 30 para el segundo, el 20 para el tercero y el 10 para el cuarto.	Last year's champion got 40 of the allocated money, 30 for second place, 20 for third, 10 for fourth.
Los 99 atributos de Alá tienen el yin y el yan. Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. y existe también el amable, el generoso.	So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the generous.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him).
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First and the Last, the Clear and the Hidden.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido.	He is the First and the Last, the Outward and the Inward.
el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.	You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
El dólar estadounidense , el euro , el yen japonés , la libra esterlina , el franco suizo , el dólar canadiense y el dólar australiano .	8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .

Display this page in English