Traducción de "el reforzamiento del estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reforzamiento de la gobernanza económica en la zona del euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas. | I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap. |
| Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital . | Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital . |
| El reforzamiento de la demanda interna y , en concreto , del consumo , podría indicar que la recuperación de la actividad económica de la zona del euro está retomando impulso . | The strengthening of domestic demand and , in particular , consumption may point to the recovery in economic activity in the euro area regaining some momentum . |
| El estado del proceso. | The process status. |
| El estado del documento | The status of the document |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| ( 7 ) Considerando que las normas para dicho reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias han sido establecidas en el Reglamento del Consejo . | ( 7 ) Whereas the rules for such a strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies have been laid down in Council Regulation . |
| Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE . | The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU . |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| El estado del modo dinámico. | The status of dynamic mode. |
| Descargando el estado del mensaje | Retrieving message status |
| Modificar el estado del documento | Modify Document Status |
| Muestra el estado del ratón | Show Mouse Status |
| Obteniendo el estado del teléfono | Fetching Phone Status |
| Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo. | Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad. | An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community! |
| El emperador será el símbolo del estado. | The Emperor shall be the symbol of the State. |
| EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO | The internationally wrongful act of a State |
| Ordenar por el estado del usuario | Sort by user status |
| Introduzca el nombre del nuevo estado | Enter the name of the new state |
| ISIS es el Estado del orgullo. | ISIS is the state of pride. |
| La creación de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de la zona del euro y el reforzamiento de la coherencia conceptual y numérica del marco estadístico utilizado en el análisis económico y monetario . | Creating an integrated system of quarterly financial and non financial accounts for the euro area and enhancing the conceptual and numerical coherence of the data framework used for economic and monetary analysis . |
| Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 . | Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . |
| El estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia Análisis estadístico | The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis |
| Por lo que se refiere a las medidas preventivas recogidas en el Pacto , el Consejo de Gobierno toma asimismo nota de algunas modificaciones propuestas , que resultan acordes con un posible reforzamiento del mismo . | As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . |
| Se han formulado propuestas interesantes en esta resolución final, en particular con el reforzamiento de la cooperación entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. | I have to thank Parliament for confirming the delicate compromise reached on this subject in regard to the Council's position, which was expressed at the sitting of 28 June. |
| Muestra el estado del complemento UPnPplugin name | Shows the status of the UPnP plugin |
| Error al consultar el estado del servidor. | Error while querying the server status. |
| Mostrar LED para el estado del mensaje | Display LEDS for message status |
| Ninguna Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario ( el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia ) Análisis estadístico | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis |
| Desde la perspectiva del BCE , los cambios en los mercados financieros a raíz de la introducción del euro exigen un reforzamiento sustancial de los mecanismos de cooperación entre las autoridades nacionales y con el Eurosistema . | From the ECB 's perspective , changes in financial markets prompted by the introduction of the euro call for a substantial enhancement of the mechanisms for cooperation between national authorities and also with the Eurosystem . |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| El ideal del estado confuciano es la armonía . | The ideal of the Confucian state is harmony. |
| No se puede determinar el estado del disco. | Unable to determine media state. |
| No se pudo determinar el estado del recurso | Could Not Determine Resource Status |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
Búsquedas relacionadas : Reforzamiento Negativo - Reforzamiento Sísmico - Reforzamiento Sísmico - El Estado Del Mercado - El Colapso Del Estado - El Estado Del Caso - El Estado Del Servidor - El Estado Del Hierro - El Estado Del Incidente - El Desempeño Del Estado - El Patrocinio Del Estado - El Estado Del Sistema - El Estado Del Nivel
