Traducción de "el reconocimiento de la reivindicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las marchas son una de las vías para la reivindicación social. | Marching is one of the avenues for social protest. |
| Es posible pensar que en nombre de esa reivindicación que subraya tanto el adentro y el afuera se acentúa un obstáculo para contar con una visión integradora el reconocimiento prioritario de los derechos que faltan. | One may think that on behalf of this demand, which affects both in and outside the slums, the obstacle hindering integration is magnified acknowledging a lack of rights. |
| Ya no podemos suponer un progreso estable, aunque escabroso, hacia la reivindicación de los derechos de las niñas. | We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls rights. |
| Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref | This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots . |
| Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas. | Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. |
| Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| el reconocimiento topográfico | surveying |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final. | A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora. | Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca. | Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union. |
| Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres | Start the Optical Character Recognition process |
| Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación | Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. |
| Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación | Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it. |
| El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral. | The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda. |
| Reconocimiento de caracteres | Character Recognition |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Reconocimiento | Recognition |
| Reconocimiento | Acknowledge |
| Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido). | It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology). |
| Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión | Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards |
| Reconocimiento de ingresos 1 . | Income recognition 1 . |
| Reconocimiento óptico de caracteres | Optical Character Recognition |
| Es el primer reconocimiento de la oficialidad del catalán en un territorio español. | Lastly, I would like to speak of the unanimity that has been shown in the approval of this report. |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| De hecho, justo antes de la visita del Presidente Hu Jintao a la India en 2006, China reafirmó su reivindicación del gran Estado de Arunachal Pradesh, en la India nordoriental. | Indeed, it was just before President Hu Jintao s 2006 visit that China resurrected its claim to India s large northeastern state of Arunachal Pradesh. |
| Ya saben, los discursos y las ceremonias de graduación, esa reivindicación lírica de que la educación, particularmente la educación superior, nos hará más nobles y mejores seres humanos. | You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings. |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| Pero, junto a ello, me veo en el deber de recordar que el informe responde, en primera instancia, a una reivindicación reiterada de diversos estamentos de la nación catalana por el reconocimiento de su lengua propia el catalán , y recordar que el motor inicial y permanente de esa iniciativa es un organismo popular de Cataluña, la CRIDA, que ya lo promovió en la ante rior legislatura, y presentó cien mil firmas amparando una petición a la Comisión con el número 331 87. | Moreover, in considering such a request account must be taken of the fact that there are other languages spoken at regional or indeed national level and Mrs Reding herself has mentioned the case of Luxemburg without being accepted as official Community languages as a result. |
| Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir. | This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. |
| La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico. | Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. |
| Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento | Carrier detect time required for recognition |
| Su propósito era expresar el reconocimiento de Vanuatu de la independencia de Papúa Occidental de Indonesia. | Its purpose was to express Vanuatu's recognition of West Papua's independence from Indonesia. |
| CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS | CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| Todo es reconocimiento de patrones. | It's all the pattern recognition. |
| La clave fue el reconocimiento de que se debía tener en cuenta el pundonor del Irán. | The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated. |
| Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad? | And should recognition of a gift extend into perpetuity? |
| El reciente reconocimiento de la gravedad de la amenaza es una oportunidad que no se debe desperdiciar. | Growing recognition of the gravity of the threat is an opportunity that must not be lost. |
| El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un | The issue of the recognition of the |
| La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala. | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - El Rechazo De La Reivindicación - El Registro De La Reivindicación - El Reconocimiento De - Comprobar La Reivindicación - Mantener La Reivindicación - Sostener La Reivindicación - Quería La Reivindicación - Evaluar La Reivindicación - Buscar La Reivindicación - Llenando La Reivindicación - Niega La Reivindicación - Emprender La Reivindicación - La Reivindicación Algo
